타인으로부터 이익을 얻는 자의 책임 부담 원칙

어휘·문법 주석

1. §50.17.149.prEx qua persona ... eius — 관계형용사 qua가 명사 persona를 수식하며 선행사가 관계절 내부로 끌려 들어간 구조이다. 주절의 지시대명사 eius(속격)는 이 persona를 가리키며, 전체적으로 '(어떤 사람이) 그로부터 이익을 얻는 바로 그 사람의 (행위를...)'라는 대응 관계를 이룬다.
2. §50.17.149.prpraestare — 타동사 praesto(보증하다, 인수하다, 책임을 지다)의 현재 부정사. debet(~해야 한다)의 보어로 기능하며, 이익을 얻는 자가 그 타인의 행위(factum) 결과에 대해 법적 책임을 져야 함을 나타낸다.