회복과 제시의 법적 의미와 범위의 차이

어휘·문법 주석

1. §50.16.22.prPlus est in restitutione, quam in exhibitione — 비교급 중성 단수 명사 plus가 주어, est가 동사이며, 전치사 in과 탈격의 결합이 각각의 어휘 적용 범위를 나타낸다. “‘회복’ 안에는 ‘제시’ 안에서보다 더 많은 것이 있다”라는 비교 구문이다.
2. §50.16.22.prpossessorem facere — 부정사 facere(~로 만들다)는 상대방을 나타내는 대격(직접 목적어)과 명사 possessorem(점유자, 목적격 보어)을 취하는 이중 대격 구문을 이루고 있으나, 직접 목적어는 문맥상 자명하여 생략되었다.
3. §50.16.22.prrestitutionis uerbo — 속격 restitutionis는 명사 uerbo를 수식하는 동격(정의)의 속격으로, “‘회복’이라는 낱말에 의해”로 해석된다.