Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §50.16.155.pr

가장 가까운 자라는 용어에 홀로 있는 자의 포함

9271개 구절 중 8969번째 · 라틴어

요약

법적 용어 ‘가장 가까운 자’의 범위에 다른 사람 없이 홀로 있는 자도 포함된다고 규정한다.

[LICINNIUS RUFINUS libro septimo regularum. ] §50.16.155.pr'Proximi' appellatione etiam ille continetur, qui solus est.
[리키니우스 루피누스, 《규칙집》 제7권] ‘가장 가까운 자’라는 호칭에는 홀로 있는 자도 포함된다.

어휘·문법 주석

  1. §50.16.155.prProximi — 형용사 proximus(가장 가까운)의 남성 단수 속격 형태. 여기서는 명사적으로 사용된 ‘가장 가까운 자’라는 호칭을 가리킨다. 법적 해석상 상속 등에서 ‘가장 가까운 자’로 규정된 경우, 비교할 다른 친족이 없이 혼자만 있는 경우라도 그 한 사람이 ‘가장 가까운 자’에 해당함을 나타낸다.
  2. §50.16.155.prappellatione — 명사 appellatio(호칭, 명칭)의 단수 탈격. 수단 또는 관계의 탈격으로, ‘~라는 호칭에 의해’ 또는 ‘~라는 명칭 하에’를 의미한다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §50.16.155.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:50.16.155.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.