Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §45.1.78.pr-45.1.78.1

해방된 가자의 문약 소권과 토지의 과실

9271개 구절 중 7425번째 · 라틴어

요약

조건부 문약을 한 가자가 사후에 해방된 경우 계약 당시 신분에 따라 소권이 아버지에게 귀속됨을 밝히고, 토지 문약 시 계약 당시에 이미 존재한 과실은 급부에 포함되지 않음을 규정한다.

[IDEM libro sexagensimo secundo ad edictum. ] §45.1.78.prSi filius familias sub condicione stipulatus emancipatus fuerit, deinde exstiterit condicio, patri actio competit, quia in stipulationibus id tempus spectatur quo contrahimus.
[같은 저자, 고시 주해 제62권] 가자(家子)가 조건부로 문약(問約)을 한 뒤 가부권에서 해방되고, 그 후 조건이 성취된 경우, 아버지에게 소권이 귀속된다. 왜냐하면 문약에 있어서는 우리가 계약을 체결한 시점이 고려되기 때문이다.
§45.1.78.1Cum fundum stipulatus sum, non ueniunt fructus, qui stipulationis tempore fuerint.
내가 토지를 문약했을 때, 문약 당시에 존재했던 과실은 (급부에) 포함되지 않는다.

어휘·문법 주석

  1. §45.1.78.prfilius familias sub condicione stipulatus emancipatus fuerit — 가자(filius familias)가 조건부로 문약(stipulatus)을 한 뒤 가부권에서 해방(emancipatus fuerit)된 사례. stipulatus는 능동의 의미를 지닌 이동동사(deponent) stipulor의 완료분사로, 주격인 filius familias를 수식한다.
  2. §45.1.78.1non ueniunt fructus — 동사 uenio(오다)는 법률적 문맥에서 특정 물건이 급부나 채권의 범위 내에 '포함되다', '들어오다'라는 의미로 사용된다. 따라서 문약 당시에 이미 존재하고 있던 과실은 급부 대상에 포함되지 않음을 의미한다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §45.1.78.pr-45.1.78.1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:45.1.78.pr-45.1.78.1

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.