[POMPONIUS libro trigensimo secundo ad Sabinum. ] §41.7.5.prSi id, quod pro derelicto habitum possidebas, ego sciens in ea causa esse abs te emerim, me usucapturum constat nec obstare, quod in bonis tuis non fuerit: nam et si tibi rem ab uxore donatam sciens emero, quia quasi uolente et concedente domino id faceres, idem iuris est.
[폼포니우스 저 『사비누스 주석』 제32권] 만약 그대가 버려진 것으로 여겨 점유하고 있던 물건을, 내가 그것이 그러한 상태에 있음을 알면서 그대로부터 매수했다면, 내가 시효취득하리라는 것은 확실하며, 그것이 그대의 재산 중에 속해 있지 않았다는 사실은 방해가 되지 않는다. 왜냐하면 아내로부터 그대에게 증여된 물건임을 알면서 내가 매수하더라도, 마치 원래의 소유주가 원하고 허락하는 상태에서 그대가 그것을 행하는 것과 같기 때문에, 동일한 법이 적용되기 때문이다.
§41.7.5.1Id, quod quis pro derelicto habuerit, continuo meum fit: sicuti cum quis aes sparserit aut aues amiserit, quamuis incertae personae uoluerit eas esse, tamen eius fierent, cui casus tulerit ea, quae, cum quis pro derelicto habeat, simul intellegitur uoluisse alicuius fieri.
누군가가 버려진 것으로 여긴 물건은 즉시 나의 것이 된다. 마치 누군가가 동전을 뿌리거나 새들을 날려 보냈을 때, 설령 그가 그것들이 특정되지 않은 사람의 것이 되기를 원했다 하더라도, 결국 그것들은 우연히 그것들을 얻게 된 사람의 것이 되는 것처럼, 어떤 물건을 누군가가 버려진 것으로 여길 때, 그것이 동시에 다른 누군가의 소유가 되기를 원했다고 이해되기 때문이다.