노예 상태에 놓였던 자유인에 대한 구제

어휘·문법 주석

1. §4.6.11.prsuccurritur — 여격을 지배하는 동사 succurrere의 비인칭 수동태. 여격 대명사 Ei(관계절 qui...의 선행사)를 취하여 "~에게 (법적) 구제가 부여된다"라는 의미를 나타낸다。
2. §4.6.11.prbona fide seruiat homo liber — 로마법상의 '선의의 노예 봉사자(bona fide seruiens)'를 가리킨다. 이는 실제로는 자유인이지만 자신 또는 타인의 사실의 오인으로 인해, 선의(과실 없이 노예라고 믿고 있는 상태)로 노예로서 봉사하고 있는 자를 의미한다。