자유를 부담시키는 금전 약정의 무효와 유산 점유권 상실

어휘·문법 주석

1. §38.1.32.pronerandae libertatis causa — 동형용사(gerundive) `onerandae`가 속격 명사 `libertatis`와 일치하고, `causa`와 결합하여 목적을 나타낸다("자유에 부담을 지울 목적으로"). 해방되는 노예에게 그 자유의 대가로서 부당한 경제적 부담을 가하는 목적을 가리킨다.
2. §38.1.32.prbonorum possessionem contra tabulas — 로마법상 "유언에 반하는 유산 점유"(bonorum possessio contra tabulas)를 가리킨다. 피해방인이 유언장에서 파트로누스에게 법정상속분을 남기지 않은 경우에도 보통은 파트로누스가 이 제도를 통해 재산을 청구할 수 있었으나, 불법적으로 금전을 징수한 것에 대한 제재로서 그 권리가 박탈된다.