강제상속인으로 오인한 임의상속인의 상속포기 불가

어휘·문법 주석

1. §29.2.15.prnecessarium — 명사 heres(상속인)가 생략되어 있다. necessarius(강제상속인)는 피상속인의 권력에 복종하고 있어 상속을 거절할 자유가 없는 상속인을 가리킨다. 반면 대비되고 있는 uoluntarius(임의상속인)는 상속을 승인하거나 포기할지 선택할 수 있는 상속인을 가리킨다.
2. §29.2.15.prcum sit — 접속사 *cum*이 접속법 현재(*sit*)와 함께 쓰여, 여기서는 '~임에도 불구하고'라는 양보를 나타낸다.
3. §29.2.15.prplus est in opinione, quam in ueritate — 직역하면 '진실(객관적 사실)에 있어서보다 주관적 인식(오신)에 있어서 더 많은 것이 있다'이다. 이 문맥에서는 행위자의 법적 자격이나 효과를 결정할 때 객관적인 사실(실제로는 임의상속인이라는 것)보다 본인의 주관적인 오해(자신이 강제상속인이라는 생각)가 우선하여, 결과적으로 상속 포기가 인정되지 않는다는 법리를 나타낸다.