[ULPIANUS libro trigesimo nono ad Sabinum. ] §26.5.1.prSiue proconsul siue praeses siue etiam praefectus Aegypti siue proconsulatum optineat prouinciae uel temporis causa praeside defuncto uel quia ipsi prouincia regenda commissa est, tutorem dare poterit.
[울피아누스, 사비누스 주해 제39권] 프로콘술이든, 프라이세스이든, 혹은 에집트 장관이든, 아니면 총독의 사망으로 인해 일시적으로든, 혹은 자신에게 속주의 통치가 위임되었기 때문이든 간에 속주의 프로콘술 권한을 보유하고 있는 사람이든, 후견인을 지정할 수 있다.
§26.5.1.1Legatus quoque proconsulis ex oratione diui Marci tutorem dare potest.
프로콘술의 레가투스 또한 신군 마르쿠스의 연설에 따라 후견인을 지정할 수 있다.
§26.5.1.2Quod autem permittitur tutorem dare prouinciae praesidi, eis tantum permittitur, qui sunt eiusdem prouinciae uel ibidem domicilium habent.
그러나 속주 총독에게 후견인을 지정하는 것이 허용되는 것은, 오직 동일한 속주에 속해 있거나 그곳에 주소를 두고 있는 사람들에 대해서만 허용된다.