[ULPIANUS libro quadragensimo septimo ad Sabinum. ] §2.11.11.prSi quis quendam in iudicio sisti promiserit, in eadem causa eum debet sistere.
[울피아누스, 『사비누스 주석』 제47권] 만약 누군가가 어떤 사람을 법정에 출두시킬 것을 약속했다면, 그는 그를 동일한 상태로 출두시켜야 한다.
in eadem autem causa sister hoc est ita sistere, ut actori persecutio loco deteriori non sit, quamuis exactio rei possit esse difficilior.
그런데 동일한 상태로 출두시킨다는 것은, 비록 채권의 회수가 더 어려워질 수 있을지언정, 원고에게 권리 추구가 더 불리한 지위에 놓이지 않도록 출두시키는 것을 의미한다.
licet enim difficilior exactio sit, tamen dicendum est uideri in eadem causa eum stetisse: nam et si nouum aes alienum contraxisset uel pecuniam perdidisset, uidetur tamen in eadem causa stetisse: ergo et qui alii iudicatus sistitur, in eadem causa stare uidetur.
왜냐하면 비록 회수가 더 어려울지라도, 그가 동일한 상태로 출두한 것으로 보아야 한다고 말해야 하기 때문이다. 왜냐하면 그가 새로운 채무를 졌거나 혹은 돈을 잃어버렸을지라도, 여전히 그는 동일한 상태로 출두한 것으로 보이기 때문이다. 따라서 다른 사람에게 패소 판결을 받은 상태로 출두하는 자도 동일한 상태로 출두한 것으로 보인다.