Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §17.2.7.pr

특약 없는 조합 설립과 수익조합의 추정

9271개 구절 중 2509번째 · 라틴어

요약

울피아누스는 특별한 조건 없이 단순히 조합을 결성하는 것도 가능하며, 조합의 종류가 명시되지 않은 경우에는 매매나 임대차 등의 영업 행위로부터 발생하는 이익을 대상으로 하는 '수익조합'이 결성된 것으로 간주된다고 설명한다.

[ULPIANUS libro trigesimo ad Sabinum. ]
[울피아누스, 사비누스 주석 제30권] 조합은 단순히 결성되는 것도 허용된다.
§17.2.7.prCoiri societatem et simpliciter licet: et si non fuerit distinctum, uidetur coita esse uniuersorum quae ex quaestu ueniunt, hoc est si quod lucrum ex emptione uenditione, locatione conductione descendit.
그리고 만약 특별히 구별하여 규정하지 않았다면, 획득으로부터 발생하는 모든 것의 조합이 결성된 것으로 간주된다. 즉, 매매나 임대차로부터 어떠한 이익이 발생하는 경우가 이에 해당한다.

어휘·문법 주석

  1. §17.2.7.prsimpliciter — '단순히', '아무런 부가적 조건 없이'라는 뜻이다. 지분이나 출자, 혹은 조합의 종류(전재산조합인지 수익조합인지 등)에 관한 구체적이고 세부적인 합의 없이, 단지 '조합을 결성한다'는 기본 합의만으로 설립되는 것을 가리킨다.
  2. §17.2.7.prfuerit distinctum — 동사 distinguere의 완료 수동태(여기서는 미래완료) 비인칭 용법이다. '만약 (어느 종류의 조합인지가) 구별되어 특정되지 않았다면'이라는 의미이다.
  3. §17.2.7.pruniuersorum quae ex quaestu ueniunt — 앞 문장의 societas를 보충하여 '~의 조합(societas uniuersorum...)'으로 해석한다. uniuersorum은 관계대명사 quae의 선행사가 되는 중성 복수 속격의 명사적 용법으로, '수익(quaestus)으로부터 발생하는 모든 사물'을 가리킨다. 로마법상 '수익조합(societas quaestus)'에 대한 정의적 서술이다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §17.2.7.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:17.2.7.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.