[IAUOLENUS libro primo epistularum. ]
[야볼레누스, 『서간집』 제1권에서] 귀하가 나에게 무조건적으로 지고 있던 채무인 돈을, 나의 지시에 따라 귀하는 조건부로 아티우스에게 약속하였다.
§12.1.36.prPecuniam, quam mihi sine condicione debebas, iussu meo promisisti Attio sub condicione: cum pendente condicione in eo statu sit obligatio tua aduersus me, tamquam sub contrariam condicionem eam mihi spopondisti, si pendente condicione petam, an nihil acturus sum? respondit: non dubito, quin mea pecunia, quam ipse sine condicione stipulatus sum, etiam si condicio in persona Attii, qui ex mea uoluntate eandem pecuniam sub condicione stipulatus est, non extiterit, credita esse permaneat (perinde est enim, ac si nulla stipulatio interuenisset): pendente autem causa condicionis idem petere non possum, quoniam, cum incertum sit, an ex ea stipulatione deberi possit, ante tempus petere uideor.
조건이 미성취인 상태에서 나에 대한 귀하의 채무가 마치 귀하가 나에게 반대 조건으로 그것을 약속한 것과 같은 상태에 있다고 할 때, 만약 내가 조건 미성취 중에 청구한다면 나는 아무런 효과도 얻지 못하는가? 그가 답하였다. 내가 스스로 무조건적으로 문답계약했던 나의 돈은, 나의 의사에 따라 동일한 돈을 조건부로 문답계약한 아티우스에 대하여 조건이 성취되지 않더라도, 여전히 대여금으로 남아 있음을 나는 의심하지 않는다(왜냐하면 그것은 마치 아무런 문답계약도 개입하지 않은 것과 같기 때문이다). 그러나 조건의 성취 여부가 미정인 동안에는 내가 동일한 것을 청구할 수 없으니, 왜냐하면 그 문답계약에 의해 채무가 발생할 수 있을지가 불확실한 상황에서 내가 기한 전에 청구하는 것으로 여겨지기 때문이다.