[IDEM libro duodecimo digestorum. ] §10.3.25.prSi Stichus communis meus et tuus seruus habuerit Pamphilum uicarium aureorum decem et mecum actum de peculio fuerit condemnatusque decem praestitero: quamuis postea Pamphilus decesserit, nihilo minus actione communi diuidundo uel pro socio quinque milia praestare debebis, quia te hoc aere alieno liberaui.
[같은 저자, 『학설휘찬』 제12권.] 나와 당신의 공유 노예인 스티쿠스가 10아우레우스 가치의 대리 노예 판필루스를 소유하고 있었고, 나를 상대로 특유재산에 관한 소가 제기되어 내가 패소 판결을 받고 10아우레우스를 지급했다면, 비록 그 후 판필루스가 사망했을지라도, 그럼에도 불구하고 당신은 공유물분할의 소 또는 동업의 소에 의해 5,000(세스테르티우스)을 지급해야 한다. 왜냐하면 내가 당신을 이 채무로부터 면하게 해주었기 때문이다.
longe magis consequar, si Stichus post mortem Pamphili alium uicarium adquisierat.
만일 스티쿠스가 판필루스의 사망 후에 다른 대리 노예를 취득했다면, 나는 훨씬 더 확실하게 그것(상환)을 받아낼 것이다.