법 원칙에 반하는 예외 규정에 대한 일반 규칙 적용 불가

어휘·문법 주석

1. §1.3.15.prhis, quae — 지시대명사 hic의 중성 복수 탈격형 his가 전치사 in의 목적어로 쓰였으며, 관계대명사 quae(주격 중성 복수)가 이끄는 관계절의 수식을 받는다. '법의 원칙에 반하여 확립된 사안들 혹은 제도들'을 가리킨다.
2. §1.3.15.prregulam iuris — sequi의 직접목적어. 여기서 regulam은 개별적인 예외 규정들과 대조되는 '일반적인 법의 규칙' 또는 '통상의 원칙'을 의미한다. 직전 단편에 등장한 ratio iuris(법의 원칙/논리)와 긴밀하게 연관된 개념이다.