§34.35.1inde Quinctius adhibitis legatis tantum tribunisque militum condiciones,
그 후 퀸크티우스는 동맹국의 사절들과 군사 트리부누스들만을 소집하여, 찬탈자와 맺을 강화 조건들을 다음과 같이 작성하였다.
§34.35.2in quas pax cum tyranno fieret, has conscripsit: sex mensium indutiae ut essent Nabidi Romanisque et Eumeni regi et Rhodiis; legatos extemplo mitterent Romam T. Quinctius et Nabis, ut pax auctoritate senatus confirmaretur; §34.35.3et qua die scriptae condiciones pacis editae Nabidi forent, ea dies ut indutiarum principium esset, et ut ex ea die intra decimum diem ab Argis ceterisque oppidis, quae in Argivorum agro essent, praesidia omnia deducerentur vacuaque et libera traderentur Romanis, §34.35.4et ne quod inde mancipium regium publicumve aut privatum educeretur, si qua ante educta forent, dominis recte restituerentur; §34.35.5naves, quas civitatibus maritimis ademisset, redderet neve ipse navem ullam praeter duos lembos, qui non plus quam sedecim remis agerentur, haberet; §34.35.6perfugas et captivos omnibus sociis populi Romani civitatibus redderet et Messeniis omnia, quae comparerent quaeque domini cognossent; §34.35.7exulibus quoque Lacedaemoniis liberos et coniuges restitueret, quae earum viros sequi voluissent, invita ne qua exulis comes esset; §34.35.8mercennariorum militum Nabidis, qui aut in civitates suas aut ad Romanos transissent, iis res suae omnes recte redderentur; §34.35.9in Creta insula ne quam urbem haberet; quas habuisset, redderet Romanis; ne quam societatem cum ullo Cretensium aut quoquam alio institueret neu bellum gereret; §34.35.10civitatibus omnibus, quasque ipse restituisset quaeque se suaque in fidem ac dicionem populi Romani tradidissent, omnia praesidia deduceret seque ipse suosque ab iis abstineret; §34.35.11ne quod oppidum neu quod castellum in suo alienove agro conderet; obsides, ea ita futura, daret quinque, quos imperatori Romano placuisset, et filium in iis suum, et talenta centum argenti in praesenti et quinquaginta talenta in singulos annos per annos octo.
나비스, 로마인, 에우메네스 왕, 그리고 로도스인 사이에 6개월간의 휴전이 있을 것; 티투스 퀸크티우스와 나비스는 원로원의 권위에 의해 평화가 확정되도록 즉시 로마로 사절을 파견할 것; 그리고 서면으로 작성된 강화 조건이 나비스에게 교부되는 날을 휴전의 시작일로 삼을 것, 또한 그날로부터 10일 이내에 아르고스 및 아르고스인들의 영토에 있는 다른 모든 읍성에서 모든 주둔군을 철수시키고, 그곳들을 비어 있고 자유로운 상태로 로마인들에게 인도할 것; 그리고 그곳으로부터 왕실 소유나 공공 혹은 사적인 노예가 한 명도 유출되지 않도록 할 것, 만일 이전에 유출된 것이 있다면 원래의 소유주에게 올바르게 반환할 것; 그가 해안 도시들로부터 빼앗은 배들을 반환할 것, 또한 그 자신은 노의 수가 16개를 넘지 않는 쾌속선 두 척을 제외하고는 어떤 배도 보유하지 말 것; 로마 인민의 모든 동맹 도시들에게 탈영병과 포로들을 반환할 것, 그리고 메세니아인들에게는 현존하고 원래의 주인이 확인한 모든 재산을 반환할 것; 라케다이몬인 망명자들에게도 그들의 자녀들과, 남편을 따르기를 원했던 아내들을 반환할 것, 망명자의 동반자가 되기를 원치 않는 여성이 억지로 망명자의 동반자가 되지 않도록 할 것; 자신의 본국으로 돌아갔거나 로마인들에게 귀순한 나비스의 용병들에 대해서는 그들의 모든 재산이 올바르게 반환될 것; 크레타섬에서는 어떤 도시도 점유하지 말 것; 기존에 점유했던 도시들은 로마인들에게 양도할 것; 크레타인의 그 누구와도, 혹은 다른 누구와도 동맹을 맺지 말고 전쟁을 치르지 말 것; 그 자신이 직접 회복시킨 도시들과, 로마 인민의 보호와 지배 아래 자신과 자신의 재산을 위탁한 모든 도시들로부터 모든 주둔군을 철수시키고, 그 자신과 그의 부하들은 그 도시들로부터 물러나 있을 것; 자신 혹은 타인의 영토에 어떤 읍성이나 요새도 건설하지 말 것; 이 일들이 그대로 이행된다는 보장으로 로마 사령관이 지정하는 다섯 명의 볼모를 바칠 것, 그중에는 그의 아들이 포함될 것, 그리고 즉시 은 100탈란톤을 지불하고 8년 동안 매년 50탈란톤을 지불할 것.