§1Phoebe silvarumque potens Diana, §2Lucidum caeli decus, o colendi §3Semper et culti, date quae precamur §4Tempore sacro, §5Quo Sibyllini monuere versus §6Virgines lectas puerosque castos §7Dis quibus septem placuere colles §8Dicere carmen.
포에부스여, 그리고 숲을 지배하시는 디아나여, 하늘의 빛나는 영광이여, 오, 언제나 숭배받아야 하며 언제나 숭배받아 온 분들이여, 우리가 기도하는 바를 들어주소서, 이 신성한 때에, 시빌라의 시가 권고한 이 때에, 엄선된 처녀들과 순결한 소년들이 일곱 언덕을 사랑하시는 신들을 향해 찬가를 노래할 것을.
§9Alme Sol, curru nitido diem qui §10Promis et celas aliusque et idem §11Nasceris, possis nihil urbe Roma §12Visere maius!
은혜로운 태양이여, 빛나는 전차를 타고 하루를 열어 보이고 또 감추며, 다른 모습이면서 또한 같은 모습으로 태어나시는 분이여, 로마 도시보다 더 위대한 것을 보시는 일이 없기를 바라나이다!
§13Rite maturos aperire partus §14Lenis, Ilithyia, tuere matres, §15Sive tu Lucina probas vocari §16Seu Genitalis:
의식에 따라 무르익은 태아를 순조로이 출산케 하시는 이리튀이아야, 어머니들을 보호하소서, 당신이 루키나라고 불리기를 원하시든, 혹은 게니탈리스라고 불리기를 원하시든.
§17Diva, producas subolem patrumque §18Prosperes decreta super iugandis §19Feminis prolisque novae feraci §20Lege marita,
여신이여, 자손을 번창케 하시고, 여인들의 혼인과 새로운 자녀들의 번성을 도모하는 혼인법을 번영케 하소서.
§21Certus undenos deciens per annos §22Orbis ut cantus referatque ludos §23Ter die claro totiensque grata §24Nocte frequentes.
백십 년의 고정된 주기가 지나갈 때마다, 이 주기가 찬가와 축제 경기를 다시 가져오게 하소서, 화창한 낮에 세 번, 그리고 그만큼 자주 감미로운 밤에, 무리 지어 모여드는 이들에게.
§25Vosque veraces cecinisse, Parcae, §26Quod semel dictumst stabilisque rerum §27Terminus servet, bona iam peractis §28Iungite fata.
그리고 한 번 고해진 것은 만물의 안정된 경계가 보존하리라는 진실을 노래해 온 파르카여, 이미 지나간 좋은 운명에 새로운 좋은 운명을 더해 주소서.
곡식과 가축을 풍성히 기르는 대지가 곡식의 관을 케레스에게 선사하게 하소서.
무기를 거두고 온화하고 평온하게, 탄원하는 소년들의 말을 들으소서, 아폴론이여.
§35Siderum regina bicornis, audi, §36Luna, puellas: §37Roma si vestrumst opus, Iliaeque §38Litus Etruscum tenuere turmae, §39Iussa pars mutare Lares et urbem §40Sospite cursu, §41Cui per ardentem sine fraude Troiam §42Castus Aeneas patriae superstes §43Liberum munivit iter, daturus §44Plura relictis: §45Di, probos mores docili iuventae, §46Di, senectuti placidae quietem, §47Romulae genti date remque prolemque §48Et decus omne.
두 뿔을 가진 별들의 여왕인 루나여, 소녀들의 말을 들으소서: 만일 로마가 당신들의 작품이고, 일리아의 부대들이 에트루리아 해안을 차지했다면, 무사히 항해하여 라레스와 도시를 옮기도록 명령받은 그 일파가, 불타오르는 트로이를 해 입지 않고 뚫고 지나가며 조국에서 살아남은 순결한 아이네아스가 그들을 위해 자유로운 길을 열어주어, 버려두고 온 것보다 더 많은 것을 주고자 하였던 그 사람들을 위해: 신들이여, 가르침을 잘 따르는 청년들에게는 바른 품성을, 신들이여, 평온한 노년에게는 안식을, 로물루스의 백성에게는 번영과 자손과 모든 영예를 주소서.
그리고 흰 황소들로 당신들을 숭배하는, 안키세스와 베누스의 빛나는 혈통이 얻게 하소서.
§53iam mari terraque manus potentes §54Medus Albanasque timet secures, §55Iam Scythae responsa petunt superbi §56Nuper, et Indi.
이제 바다와 육지에서 우리의 강력한 군세와 알바의 도끼를 메디아인은 두려워하며, 이제, 최근까지도 오만했던 스키타이인들과 인도인들이 우리의 응답을 구하나이다.
§57Iam Fides et Pax et Honor Pudorque §58Priscus et neglecta redire Virtus §59Audet, adparetque beata pleno §60Copia cornu.
이제 신의와 평화와 명예, 그리고 오래된 부끄러움과 방치되었던 미덕이 과감히 돌아오며, 가득 찬 풍요의 뿔을 들고서 축복받은 풍요가 모습을 드러내고 있나이다.
§61Augur et fulgente decorus arcu §62Phoebus acceptusque novem Camenis, §63Qui salutari levat arte fessos §64Corporis artus, §65Si Palatinas videt aequus arces, §66Remque Romanam Latiumque felix §67Alterum in lustrum meliusque semper §68Prorogat aevum.
예언자이며 빛나는 활로 치장하고 아홉 카메나들에게 환영받는 포에부스가, 치유하는 기술로 지친 신체의 사지를 가볍게 하시는 그가, 만일 팔라티누스 언덕을 호의적으로 바라보신다면, 로마의 국력과 행복한 라티움을 다음 오 년의 주기로, 그리고 언제나 더 나은 시대로 연장해 주소서.