§8.55.1Quo cum venisset, cognoscit per C. Marcellum consulem legiones duas ab se remissas, quae ex senatus consulto deberent ad Parthicum bellum duci, Cn. Pompeio traditas atque in Italia retentas esse.
그곳에 도착했을 때, 그는 원로원 결의에 따라 파르티아 전쟁으로 인도되어야 했던, 자신이 돌려보낸 두 군단이 집정관 가이우스 마르켈루스를 통해 그네우스 폼페이우스에게 인도되고 이탈리아에 억류되어 있다는 것을 알게 되었다.
§8.55.2Hoc facto quamquam nulli erat dubium, quidnam contra Caesarem pararetur, tamen Caesar omnia patienda esse statuit, quoad sibi spes aliqua relinqueretur iure potius disceptandi quam belli gerendi.
이 일로 인해 카이사르에 맞서 도대체 무엇이 준비되고 있는지 누구에게도 의심의 여지가 없었지만, 그럼에도 카이사르는 전쟁을 치르기보다는 오히려 법적으로 논쟁하여 해결할 수 있는 어떤 희망이라도 자신에게 남아 있는 한, 모든 것을 감내해야 한다고 결심했다.
Contendit
그는 서둘렀다