§7.65.1Ad hos omnes casus provisa erant praesidia cohortium duarum et viginti, quae ex ipsa provincia ab Lucio Caesare legato ad omnes partes opponebantur.
이 모든 위급 상황에 대비하여 22개 코호르스로 구성된 수비대가 마련되어 있었으며, 이들은 속주 자체에서 부관 루키우스 카이사르에 의해 모든 방면으로 배치되었다.
§7.65.2Helvii sua sponte cum finitimis proelio congressi pelluntur et Gaio Valerio Donnotauro, Caburi filio, principe civitatis, compluribusque aliis interfectis intra oppida ac muros compelluntur.
헬비이족은 자발적으로 이웃 부족들과 전투를 벌였으나 격퇴당했고, 부족의 유력자이자 카부루스의 아들인 가이우스 발레리우스 돈노타우루스와 그 외의 여러 명이 전사한 후, 마을과 성벽 안으로 밀려났다.
§7.65.3Allobroges crebris ad Rhodanum dispositis praesidiis magna cum cura et diligentia suos fines tuentur.
알로브로게스족은 로느강을 따라 촘촘히 수비대를 배치하고 큰 주의와 정성을 기울여 자신들의 영토를 지켰다.
§7.65.4Caesar, quod hostes equitatu superiores esse intellegebat et interclusis omnibus itineribus nulla re ex provincia atque Italia sublevari poterat, trans Rhenum in Germaniam mittit ad eas civitates quas superioribus annis pacaverat, equitesque ab his arcessit et levis armaturae pedites, qui inter eos proeliari consuerant.
카이사르는 적군이 기병에서 우세하다는 것을 알고 있었고, 모든 경로가 차단되어 속주와 이탈리아로부터 아무런 원조도 받을 수 없었기에, 라인강을 건너 게르마니아의, 그가 지난 수년 동안 평정했던 부족들에게 전령을 보내어 그들로부터 기병과 그들 사이에서 함께 전투를 치르는 데 익숙해진 경장보병을 소집했다.
§7.65.5Eorum adventu, quod minus idoneis equis utebantur, a tribunis militum reliquisque equitibus Romanis atque evocatis equos sumit Germanisque distribuit.
그들이 도착했을 때, 그들이 타는 말이 별로 적합하지 않았기 때문에, 카이사르는 군사 트리부누스들과 나머지 로마 기병들, 그리고 퇴역 자원병들로부터 말을 징발하여 게르만인들에게 나누어 주었다。