§7.63.1Defectione Aeduorum cognita bellum augetur.
하에두이족의 배반이 알려지자 전쟁은 더욱 확대되었다.
Legationes in omnes partes circummittuntur:
사절단이 사방으로 파견되었다.
§7.63.2quantum gratia, auctoritate, pecunia valent, ad sollicitandas civitates nituntur;
그들은 자신들이 가진 영향력, 위신, 금전의 힘이 닿는 한, 여러 부족들을 포섭하기 위해 노력했다.
§7.63.3nacti obsides, quos Caesar apud eos deposuerat, horum supplicio dubitantes territant.
카이사르가 자신들에게 맡겨 두었던 볼모들을 확보한 그들은, 이들을 처형함으로써 주저하는 자들을 위협했다.
§7.63.4Petunt a Vercingetorige Aedui ut ad se veniat rationesque belli gerendi communicet.
하에두이족은 베르킨게토릭스에게 자신들에게로 와서 전쟁 수행 계획을 공유해 달라고 요청했다.
§7.63.5Re impetrata contendunt ut ipsis summa imperi tradatur, et re in controversiam deducta totius Galliae concilium Bibracte indicitur.
요청이 승인되자, 그들은 자신들에게 최고 지휘권이 양도되어야 한다고 주장했으며, 이 일이 논쟁으로 이어지자 비브락테에서 전 가리아의 회의가 소집되었다.
Eodem conveniunt undique frequentes.
그곳으로 사방에서 많은 이들이 모여들었다.
§7.63.6Multitudinis suffragiis res permittitur: ad unum omnes Vercingetorigem probant imperatorem.
군중의 투표에 결정이 맡겨졌고, 한 사람도 빠징없이 모두가 베르킨게토릭스를 최고 사령관으로 승인했다.
§7.63.7Ab hoc concilio Remi, Lingones, Treveri afuerunt: illi, quod amicitiam Romanorum sequebantur;
이 회의에 레미족, 린고네스족, 트레베리족은 불참했다.
Treveri, quod aberant longius et ab Germanis premebantur, quae fuit causa quare toto abessent bello et neutris auxilia mitterent.
앞의 두 부족은 로마인들과의 우호 관계를 따르고 있었기 때문이었고, 트레베리족은 너무 멀리 떨어져 있는 데다 게르만족의 압박을 받고 있었기 때문이었다. 이것이 그들이 전쟁 전체에서 빠져 있었으며 어느 쪽에도 원군을 보내지 않은 이유였다.
§7.63.8Magno dolore Aedui ferunt se deiectos principatu, queruntur fortunae commutationem et Caesaris indulgentiam in se requirunt, neque tamen suscepto bello suum consilium ab reliquis separare audent.
하에두이족은 자신들이 주도권에서 밀려난 것을 큰 슬픔으로 여겼으며, 운명의 급변을 원망하고 자신들에 대한 카이사르의 관대함을 그리워했으나, 이미 시작된 전쟁에서 자신들의 계획을 다른 부족들과 분리할 엄두를 내지 못했다.
§7.63.9Inviti summae spei adulescentes Eporedorix et Viridomarus Vercingetorigi parent.
마지못해, 극히 전도유망한 청년들인 에포레도릭스와 위리도마루스는 베르킨게토릭스에게 복종했다.