§7.30.1Fuit haec oratio non ingrata Gallis, et maxime, quod ipse animo non defecerat tanto accepto incommodo neque se in occultum abdiderat et conspectum multitudinis fugerat;
이 연설은 갈리아인들에게 불쾌하지 않았으며, 특히 그 자신이 그토록 큰 타격을 입었음에도 기죽지 않았고, 숨어서 사람들의 눈을 피하거나 군중의 시선을 피하지 않았기 때문이었다.
§7.30.2plusque animo providere et praesentire existimabatur, quod re integra primo incendendum Avaricum, post deserendum censuerat.
또한 사태가 아직 온전했던 처음에 아바리쿰을 불태워야 하고 나중에는 포기해야 한다고 주장했었기 때문에, 그는 마음속으로 더 많이 내다보고 예견하고 있었다고 여겨졌다.
§7.30.3Itaque ut reliquorum imperatorum res adversae auctoritatem minuunt, sic huius ex contrario dignitas incommodo accepto in dies augebatur.
그리하여 다른 장군들의 경우 역경이 그 권위를 떨어뜨리는 것과 달리, 그의 경우에는 반대로 타격을 입었음에도 불구하고 위신이 날로 높아졌다.
§7.30.4Simul in spem veniebant eius adfirmatione de reliquis adiungendis civitatibus;
동시에 그들은 나머지 부족들을 연합시키겠다는 그의 확언으로부터 희망을 품게 되었다.
primumque eo tempore Galli castra munire instituerunt et sic sunt animo confirmati, homines insueti laboris, ut omnia quae imperarentur sibi patienda existimarent.
그리고 그때 갈리아인들은 처음으로 진영을 요새화하기 시작했으며, 노동에 익숙하지 않은 사람들이었음에도 불구하고, 명령받는 모든 것을 자신들이 감내해야 한다고 생각할 정도로 마음이 강건해졌다.