§6.16.1Natio est omnis Gallorum admodum dedita religionibus, §6.16.2atque ob eam causam, qui sunt adfecti gravioribus morbis quique in proeliis periculisque versantur, aut pro victimis homines immolant aut se immolaturos vovent administrisque ad ea sacrificia druidibus utuntur, quod, pro vita hominis nisi hominis vita reddatur,
갈리아의 모든 민족은 종교적 의식에 매우 몰두해 있으며, 그러한 까닭에, 더 중한 질병에 걸린 이들이나 전쟁과 위험 속에 처한 이들은 인간을 제물로 바치거나 혹은 앞으로 스스로 제물을 바치겠다고 서약하며, 이러한 제사의 집행자로서 드루이드들을 부린다.
§6.16.3non posse deorum immortalium numen placari arbitrantur, publiceque eiusdem generis habent instituta sacrificia.
왜냐하면 인간의 생명 대신에 인간의 생명이 되돌려지지 않는 한, 불사의 신들의 신의를 달랠 수 없다고 그들은 생각하기 때문이며, 공적으로도 이러한 종류의 제사를 제정하여 거행하고 있다.
Alii immani magnitudine simulacra habent, §6.16.4quorum contexta viminibus membra vivis hominibus complent;
다른 이들은 거대한 크기의 우상을 가지고 있는데, 버드나무 가지로 엮은 그것의 사지를 살아있는 사람들로 채운다.
quibus succensis circumventi flamma exanimantur homines.
이것들에 불이 붙여지면 사람들은 불길에 휩싸여 목숨을 잃는다.
§6.16.5Supplicia eorum qui in furto aut in latrocinio aut aliqua noxia sint comprehensi gratiora dis immortalibus esse arbitrantur; sed, cum eius generis copia defecit, etiam ad innocentium supplicia descendunt.
그들은 절도나 강도, 혹은 다른 어떤 죄로 붙잡힌 자들을 처형하는 것이 불사의 신들에게 더 기분 좋은 일이라고 생각하지만, 이러한 부류의 수가 부족해지면 무고한 이들을 처형하는 데까지 손을 뻗친다.