§5.51.1Quibus omnibus rebus hostes invitati copias traducunt aciemque iniquo loco constituunt, nostris vero etiam de vallo deductis propius accedunt et tela intra munitionem ex omnibus partibus coniciunt §5.51.2praeconibusque circummissis pronuntiari iubent, seu quis Gallus seu Romanus velit ante horam tertiam ad se transire, sine periculo licere; post id tempus non fore potestatem:
이 모든 일에 유인된 적들은 군세를 건네어 불리한 곳에 전열을 배치했고, 아군이 실제로 토성에서조차 물러나자 더 가까이 접근하여 사방에서 방어벽 안으로 무기를 던졌으며, 전령들을 사방으로 보내어, 갈리아인이든 로마인이든 제3시 전까지 자신들에게 넘어오기를 원하는 자가 있다면 위험 없이 허용될 것이며, 그 시간이 지난 후에는 기회가 없을 것이라고 선포하도록 명령했다.
§5.51.3ac sic nostros contempserunt, ut obstructis in speciem portis singulis ordinibus caespitum, quod ea non posse introrumpere videbantur, alii vallum manu scindere, alii fossas complere inciperent.
그리고 그들은 아군을 매우 경멸한 나머지, 문들이 겉보기로만 단 한 겹의 잔디 블록으로 막혀 있어 그곳으로는 돌파해 들어갈 수 없는 것처럼 보였기 때문에, 어떤 이들은 손으로 토성을 허물기 시작하고, 다른 이들은 참호를 메우기 시작했다.
§5.51.4Tum Caesar omnibus portis eruptione facta equitatuque emisso celeriter hostes in fugam dat, sic uti omnino pugnandi causa resisteret nemo, magnumque ex eis numerum occidit atque omnes armis exuit.
그때 카이사르는 모든 문에서 돌격을 감행하고 기병을 출격시켜 신속하게 적들을 퇴각시켰으니, 전투를 위해 버티는 자가 전혀 아무도 없을 정도였고, 그들 중 다수를 사살하고 모두의 무기를 빼앗았다.