§5.23.1Obsidibus acceptis exercitum reducit ad mare, naves invenit refectas.
인질들을 인도받은 후 그는 군대를 다시 바다로 데려갔고, 배들이 수리되어 있는 것을 발견했다.
§5.23.2His deductis, quod et captivorum magnum numerum habebat, et nonnullae tempestate deperierant naves, duobus commeatibus exercitum reportare instituit.
이 배들을 바다에 띄운 후, 많은 수의 포로를 거느리고 있었던 데다 몇몇 배들은 폭풍으로 소실되었기 때문에, 그는 두 차례에 걸쳐 군대를 수송하기로 결정했다.
§5.23.3Ac sic accidit, uti ex tanto navium numero tot navigationibus neque hoc neque superiore anno ulla omnino navis, §5.23.4quae milites portaret, desideraretur;
그리하여 이토록 많은 수의 배와 그 많은 운항 중에서도, 올해나 지난해나 다음의 어떤 배도, 즉 군사들을 태우고 가던 배가 전혀 실종되지 않는 결과가 되었다.
at ex eis, quae inanes ex continenti ad eum remitterentur et prioris commeatus expositis militibus et quas postea Labienus faciendas curaverat numero LX, perpaucae locum caperent, reliquae fere omnes reicerentur.
그러나 첫 번째 수송에서 군사들을 상륙시킨 후 대륙에서 그에게로 빈 채로 보내진 배들과, 이후 라비에누스가 건조하도록 주선했던 60척의 배들 중에서, 목적지에 도달한 것은 극소수였고 나머지는 거의 다 되돌아왔다.
§5.23.5Quas cum aliquamdiu Caesar frustra exspectasset, ne anni tempore a navigatione excluderetur, §5.23.6quod aequinoctium suberat, necessario angustius milites collocavit ac summa tranquillitate consecuta, secunda inita cum solvisset vigilia, prima luce terram attigit omnesque incolumes naves perduxit.
카이사르가 이 배들을 한동안 허탈하게 기다렸으나, 가을철 절기상 항해가 불가능해지는 일이 없도록 하기 위해, 추분이 임박해 있었기에 어쩔 수 없이 군사들을 보통보다 좁게 태웠고, 아주 잔잔한 평온이 찾아오자 제2야경이 시작될 때 출항하여 동틀 무렵 육지에 닿았으며, 모든 배를 무사히 인도했다.