§4.2.1Mercatoribus est aditus magis eo ut quae bello ceperint quibus vendant habeant, quam quo ullam rem ad se importari desiderent.
상인들의 출입이 허용되는 것은 그들이 전쟁에서 노획한 전리품들을 팔아넘길 대상을 확보하기 위함이지, 어떤 물품이 자신들에게 수입되기를 원하기 때문이 아니다.
§4.2.2Quin etiam iumentis, quibus maxime Galli delectantur quaeque impenso parant pretio, Germani importatis non utuntur, sed quae sunt apud eos nata, parva atque deformia, haec cotidiana exercitatione summi ut sint laboris efficiunt.
더욱이, 갈리아인들이 가장 좋아하고 비싼 값을 치르고 구하는 역축마저도 게르만인들은 수입해 쓰지 않으며, 자신들의 땅에서 태어난 작고 볼품없는 것들을 일상적인 훈련을 통해 가장 힘든 노동도 견딜 수 있도록 단련시킨다.
§4.2.3Equestribus proeliis saepe ex equis desiliunt ac pedibus proeliantur, equos eodem remanere vestigio adsuefecerunt, ad quos se celeriter, cum usus est, recipiunt:
기병전에서 그들은 자주 말에서 뛰어내려 도보로 싸우며, 말들을 제자리에 머물러 있도록 길들여 두어, 필요할 때는 말들이 있는 곳으로 신속하게 돌아온다.
§4.2.4neque eorum moribus turpius quicquam aut inertius habetur quam ephippiis uti.
그리고 그들의 관습에서 안장을 사용하는 것보다 더 수치스럽고 나약하게 여겨지는 것은 없다.
§4.2.5Itaque ad quemvis numerum ephippiatorum equitum quamvis pauci adire audent.
그리하여 안장을 얹은 기병들의 수가 아무리 많아도, 그들은 아무리 소수일지라도 감히 그들에게 맞서 돌격한다.
§4.2.6Vinum omnino ad se importari non patiuntur, quod ea re ad laborem ferendum remollescere homines atque effeminari arbitrantur.
그들은 와인이 자신들에게 수입되는 것을 완전히 금지하는데, 그것 때문에 사람들이 나약해지고 노동을 견디는 데 게을러진다고 생각하기 때문이다.