§2.7.1Eo de media nocte Caesar isdem ducibus usus qui nuntii ab Iccio venerant, Numidas et Cretas sagittarios et funditores Baleares subsidio oppidanis mittit;
한밤중에 카이사르는 이키우스에게서 전령으로 왔던 바로 그 사람들을 길잡이로 삼아, 누미디아인과 크레타인 궁수들, 그리고 발레아레스인 투석병들을 읍성 사람들의 구원을 위해 그곳으로 보냈다.
§2.7.2quorum adventu et Remis cum spe defensionis studium propugnandi accessit et hostibus eadem de causa spes potiundi oppidi discessit.
그들의 도착으로 레미족에게는 방어할 수 있다는 희망과 함께 맞서 싸우려는 열의가 솟구쳤고, 반면 적들에게는 똑같은 이유로 읍성을 차지하겠다는 희망이 사라졌다.
§2.7.3Itaque paulisper apud oppidum morati agrosque Remorum depopulati, omnibus vicis aedificiisque quo adire potuerant incensis, ad castra Caesaris omnibus copiis contenderunt et a milibus passuum minus duobus castra posuerunt;
그리하여 그들은 읍성 근처에 잠시 머물며 레미족의 영토를 황폐화하고, 접근할 수 있었던 모든 마을과 건물들을 불태운 뒤, 전 군세를 이끌고 카이사르의 진영을 향해 진격하여 2마일도 안 되는 거리에 진영을 구축했다.
§2.7.4quae castra, ut fumo atque ignibus significabatur, amplius milibus passuum VIII latitudinem patebant.
이 진영은 연기와 불꽃으로 나타나듯이, 그 너비가 8마일 이상에 걸쳐 펼쳐져 있었다.