§5.83.1τοῦτον δὲ τὸν τρόπον τῶν δυνάμεων ἐκτεταγμένων ἐπιπαρῄεσαν οἱ βασιλεῖς ἀμφότεροι κατὰ πρόσωπον τὰς αὑτῶν τάξεις παρακαλοῦντες ἅμα τοῖς ἡγεμόσι καὶ φίλοις. §5.83.2μεγίστας δʼ ἐν τοῖς φαλαγγίταις ἐλπίδας ἔχοντες ἀμφότεροι πλείστην καὶ σπουδὴν καὶ παράκλησιν ἐποιοῦντο περὶ ταύτας τὰς τάξεις, §5.83.3Πτολεμαίῳ μὲν Ἀνδρομάχου καὶ Σωσιβίου καὶ τῆς ἀδελφῆς Ἀρσινόης, τῷ δὲ Θεοδότου καὶ Νικάρχου συμπαρακαλούντων διὰ τὸ παρʼ ἑκατέρῳ τούτους ἔχειν τὰς τῶν φαλαγγιτῶν ἡγεμονίας. §5.83.4ἦν δὲ παραπλήσιος ὁ νοῦς τῶν ὑφʼ ἑκατέρου παρακαλουμένων.
군대가 이와 같은 방식으로 배치되자, 두 왕은 장수들과 측근들을 대동하고 자신들의 대열 정면을 따라 전진하며 병사들을 격려했다. 양측 모두 파랑크스병들에게 가장 큰 기대를 걸고 있었기에, 이 부대들에 대해 가장 많은 정성과 격려를 보냈다. 프톨레마이오스 측에서는 안드로마코스와 소시비오스, 그리고 그의 누이 아르시노에가, 안티오코스 측에서는 테오도토스와 니카르코스가 함께 격려했는데, 이는 각각의 진영에서 이들이 파랑크스병들의 지휘권을 쥐고 있었기 때문이다. 양측이 행한 격려의 주지는 서로 비슷했다.
ἴδιον μὲν γὰρ ἔργον ἐπιφανὲς καὶ κατηξιωμένον προφέρεσθαι τοῖς παρακαλουμένοις οὐδέτερος αὐτῶν εἶχε διὰ τὸ προσφάτως παρειληφέναι τὰς ἀρχάς, §5.83.5τῆς δὲ τῶν προγόνων δόξης καὶ τῶν ἐκείνοις πεπραγμένων ἀναμιμνήσκοντες φρόνημα καὶ θάρσος τοῖς φαλαγγίταις ἐπειρῶντο παριστάναι. §5.83.6μάλιστα δὲ τὰς ἐξ αὑτῶν εἰς τὸ μέλλον ἐλπίδας ἐπιδεικνύντες, καὶ κατʼ ἰδίαν τοὺς ἡγουμένους καὶ κοινῇ πάντας τοὺς ἀγωνίζεσθαι μέλλοντας ἠξίουν καὶ παρεκάλουν ἀνδρωδῶς καὶ γενναίως χρήσασθαι τῷ παρόντι κινδύνῳ. §5.83.7ταῦτα δὲ καὶ τούτοις παραπλήσια λέγοντες, τὰ μὲν διʼ αὑτῶν, τὰ δὲ καὶ διὰ τῶν ἑρμηνέων, παρίππευον.
왜냐하면 그들 중 누구도 최근에야 왕위를 물려받았기 때문에, 격려를 받는 이들에게 제시할 만한 자신만의 눈부시고 탁월한 업적을 가지고 있지 못했기 때문이다. 그러나 그들은 조상들의 영광과 그들이 이룩한 업적을 상기시킴으로써 파랑크스병들에게 자부심과 용기를 불어넣으려고 노력했다. 특히 그들 자신에 의한 미래의 희망을 제시하면서, 지휘관들에게는 개별적으로, 그리고 전투에 임할 모든 이들에게는 공동으로 현재의 위기에 맞서 대담하고 용감하게 대처해 줄 것을 요구하고 격려했다. 그들은 이와 같거나 이와 유사한 말을 직접 하기도 하고 통역관을 통해 전하기도 하면서 말을 타고 대열을 지나갔다.