§2.19.1ήσαντο καὶ συνθήκας.
...맺었고 조약도 맺었다.
ἐν αἷς ἔτη τριάκοντα μείναντες ἐμπεδῶς, αὖθις γενομένου κινήματος ἐκ τῶν Τρανσαλπίνων, δείσαντες μὴ πόλεμος αὐτοῖς ἐγερθῇ βαρύς, ἀπὸ μὲν αὑτῶν ἔτρεψαν τὰς ὁρμὰς τῶν ἐξανισταμένων, δωροφοροῦντες καὶ προτιθέμενοι τὴν συγγένειαν, ἐπὶ δὲ Ῥωμαίους παρώξυναν καὶ μετέσχον αὐτοῖς τῆς στρατείας.
그 안에서 그들은 삼십 년 동안 확고히 머물렀으나, 알프스 너머의 사람들로부터 다시금 소요가 발생하자, 자신들에게 무거운 전쟁이 일어날까 두려워하여, 선물을 주고 친족 관계를 내세움으로써 들고일어난 자들의 공격의 손길을 자신들에게서 다른 곳으로 돌렸고, 로마인들을 향해 자극하여 그들의 원정에 동참했다.
§2.19.2ἐν ᾗ τὴν ἔφοδον ποιησάμενοι διὰ Τυρρηνίας, ὁμοῦ συστρατευσαμένων σφίσι Τυρρηνῶν, καὶ περιβαλόμενοι λείας πλῆθος ἐκ μὲν τῆς Ῥωμαίων ἐπαρχίας ἀσφαλῶς ἐπανῆλθον.
그 원정에서 그들은 에트루리아를 거쳐 침공을 감행했는데, 에트루리아인들도 그들과 함께 공동으로 출정하였으며, 많은 전리품을 확보한 뒤 로마인들의 지배지로부터 무사히 돌아왔다.
§2.19.3εἰς δὲ τὴν οἰκείαν ἀφικόμενοι καὶ στασιάσαντες περὶ τὴν τῶν εἰλημμένων πλεονεξίαν τῆς τε λείας καὶ τῆς αὑτῶν δυνάμεως τὸ πλεῖστον μέρος διέφθειραν.
그러나 본국에 도착하자 획득한 전리품의 분배를 두고 내분을 일으켜, 전리품과 자신들의 군세 대부분을 파멸시키고 말았다.
§2.19.4τοῦτο δὲ σύνηθές ἐστι Γαλάταις πράττειν, ἐπειδὰν σφετερίσωνταί τι τῶν πέλας, καὶ μάλιστα διὰ τὰς ἀλόγους οἰνοφλυγίας καὶ πλησμονάς.
이것은 갈라티아인들이 이웃의 무언가를 가로챘을 때 벌이는 일종의 습성이었으니, 특히 이성을 잃은 폭음과 폭식 때문이었다.
§2.19.5μετὰ δὲ ταῦτα πάλιν ἔτει τετάρτῳ συμφρονήσαντες ἅμα Σαυνῖται καὶ Γαλάται παρετάξαντο Ῥωμαίοις ἐν τῇ Καμερτίων χώρᾳ καὶ πολλοὺς αὐτῶν ἐν τῷ κινδύνῳ διέφθειραν.
그 뒤 다시 네 번째 해에 솜니움인들과 갈라티아인들이 의기투합하여 카메르테스인들의 영토에서 로마인들과 맞서 전열을 갖추었고, 그 전투의 위험 속에서 그들의 대다수를 몰살했다.
§2.19.6ἐν ᾧ καιρῷ προσφιλονικήσαντες πρὸς τὸ γεγονὸς ἐλάττωμʼ αὐτοῖς Ῥωμαῖοι μετʼ ὀλίγας ἡμέρας ἐξῆλθον καὶ συμβαλόντες πᾶσι τοῖς στρατοπέδοις ἐν τῇ τῶν Σεντινατῶν χώρᾳ πρὸς τοὺς προειρημένους τοὺς μὲν πλείστους ἀπέκτειναν, τοὺς δὲ λοιποὺς ἠνάγκασαν προτροπάδην ἑκάστους εἰς τὴν οἰκείαν φυγεῖν.
이 시기에 로마인들은 자신들에게 일어난 패배에 대해 경쟁심을 불태우며 며칠 뒤 출전하였고, 센티눔인들의 영토에서 전 군세를 이끌고 앞서 말한 적들과 충돌하여 그들의 대부분을 죽였으며, 남은 자들은 제각기 황급히 본국으로 도망치게 만들었다.
§2.19.7διαγενομένων δὲ πάλιν ἐτῶν δέκα παρεγένοντο Γαλάται μετὰ μεγάλης στρατιᾶς, πολιορκήσοντες τὴν Ἀρρητίνων πόλιν.
다시 십 년이 흘렀을 때, 갈라티아인들은 아레티움인들의 도시를 포위하기 위해 대군을 이끌고 찾아왔다.
§2.19.8Ῥωμαῖοι δὲ παραβοηθήσαντες καὶ συμβαλόντες πρὸ τῆς πόλεως ἡττήθησαν.
로마인들은 구원하러 나아가 도시 앞에서 충돌했으나 패배했다.
ἐν δὲ τῇ μάχῃ ταύτῃ Λευκίου τοῦ στρατηγοῦ τελευτήσαντος Μάνιον ἐπικατέστησαν τὸν Κόριον.
이 전투에서 장군 루키우스가 전사하자 마니우스 쿠리우스를 후임으로 세웠다.
§2.19.9οὗ πρεσβευτὰς ἐκπέμψαντος εἰς Γαλατίαν ὑπὲρ τῶν αἰχμαλώτων, παρασπονδήσαντες ἐπανείλοντο τοὺς πρέσβεις.
그가 포로들을 위해 갈라티아에 사절들을 파견했으나, 그들은 신의를 저버리고 사절들을 살해했다.
§2.19.10τῶν δὲ Ῥωμαίων ὑπὸ τὸν θυμὸν ἐκ χειρὸς ἐπιστρατευσαμένων, ἀπαντήσαντες συνέβαλλον οἱ Σήνωνες καλούμενοι Γαλάται.
로마인들이 분노에 가득 차 즉시 원정에 나서자, 세노네스라 불리는 갈라티아인들이 맞서 나와 교전했다.
§2.19.11Ῥωμαῖοι δʼ ἐκ παρατάξεως κρατήσαντες αὐτῶν τοὺς μὲν πλείστους ἀπέκτειναν, τοὺς δὲ λοιποὺς ἐξέβαλον, τῆς δὲ χώρας ἐγένοντο πάσης ἐγκρατεῖς.
로마인들은 회전에서 승리를 거두어 그들의 대부분을 죽였고 남은 자들을 쫓아냈으며, 그 영토 전체를 장악했다.
§2.19.12εἰς ἣν καὶ πρώτην τῆς Γαλατίας ἀποικίαν ἔστειλαν τὴν Σήνην προσαγορευομένην πόλιν, ὁμώνυμον οὖσαν τοῖς πρότερον αὐτὴν κατοικοῦσι Γαλάταις,
그곳에 그들은 갈라티아 최초의 식민지로서 세네라 불리는 도시를 보냈는데, 이 도시는 이전에 그곳에 거주했던 갈라티아인들과 동명이었다.
§2.19.13ὑπὲρ ἧς ἀρτίως διεσαφήσαμεν, φάσκοντες αὐτὴν παρὰ τὸν Ἀδρίαν ἐπὶ τῷ πέρατι κεῖσθαι τῶν περὶ τὸν Πάδον πεδίων.
이 도시에 관해서는 우리가 방금 전 밝혀 두었으니, 아드리아해 연안의 파도스강 주변 평원의 끝자락에 위치해 있다고 말한 바 있다.