§18.52.1τῶν δὲ περὶ τὸν Λεύκιον οἰομένων δεῖν καλεῖσθαι τοὺς Λαμψακηνοὺς καὶ τοὺς Σμυρναίους καὶ δοῦναι λόγον αὐτοῖς, ἐγένετο τοῦτο.
루키우스와 그의 일행이 람프사코스 인들과 스미르나 인들을 소환하여 자신들에게 해명하도록 해야 한다고 생각했으므로, 이 일이 실행되었다.
§18.52.2παρῆσαν δὲ παρὰ μὲν Λαμψακηνῶν οἱ περὶ Παρμενίωνα καὶ Πυθόδωρον, παρὰ δὲ Σμυρναίων οἱ περὶ Κοίρανον.
람프사코스 측에서는 파르메니온과 피토도루스 일행이, 스미르나 측에서는 코이라노스 일행이 참석했다.
ὧν μετὰ παρρησίας διαλεγομένων, §18.52.3δυσχεράνας ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τῷ δοκεῖν λόγον ὑπέχειν ἐπὶ Ῥωμαίων τοῖς πρὸς αὐτὸν ἀμφισβητοῦσι, μεσολαβήσας τὸν Παρμενίωνα"
그들이 솔직하게 발언하고 있을 때, 왕은 자신에게 이의를 제기하는 자들을 상대로 로마인들 앞에서 해명하는 것처럼 보이는 것에 불쾌감을 느껴, 파르메니온의 말을 가로막으며 말했다.
§18.52.4παῦσαι" φησὶ "τῶν πολλῶν·
"장황한 말은 그만두라." 그가 말했다.
οὐ γὰρ ἐπὶ Ῥωμαίων, ἀλλʼ ἐπὶ Ῥοδίων ὑμῖν εὐδοκῶ διακριθῆναι περὶ τῶν ἀντιλεγομένων. §18.52.5"καὶ τότε μὲν ἐπὶ τούτοις διέλυσαν τὸν σύλλογον, οὐδαμῶς εὐδοκήσαντες ἀλλήλοις.
"나는 너희가 쟁점들에 대해 로마인들 앞이 아니라, 로도스인들 앞에서 판결을 받는 것을 승인하기 때문이다." 그리하여 당시에는 이쯤에서 그들이 회담을 해산했으나, 서로 전혀 합의에 이르지 못했다.