§18.16.1ὅτι ὁ βασιλεὺς Ἄτταλος ἐτιμᾶτο μὲν καὶ πρότερον ὑπὸ τῆς τῶν Σικυωνίων πόλεως διαφερόντως, ἐξ οὗ τὴν ἱερὰν χώραν τοῦ Ἀπόλλωνος ἐλυτρώσατο χρημάτων αὐτοῖς οὐκ ὀλίγων,
아탈로스 왕은 이전부터 시키온인들의 도시로부터 각별히 존경을 받고 있었는데, 이는 그가 그들을 위해 아폴론의 성스러운 땅을 적지 않은 돈으로 되찾아 준 때부터였다.
§18.16.2ἀνθʼ ὧν καὶ τὸν κολοσσὸν αὐτοῦ τὸν δεκάπηχυν ἔστησαν παρὰ τὸν Ἀπόλλωνα τὸν κατὰ τὴν ἀγοράν.
그 보답으로 그들은 광장에 있는 아폴론 상 옆에 그의 10페키스 크기의 거상을 세우기도 했다.
§18.16.3τότε δὲ πάλιν αὐτοῦ δέκα τάλαντα δόντος καὶ μυρίους μεδίμνους πυρῶν, πολλαπλασίως ἐπιταθέντες ταῖς εὐνοίαις εἰκόνα τε χρυσῆν ἐψηφίσαντο καὶ θυσίαν αὐτῷ συντελεῖν κατʼ ἔτος ἐνομοθέτησαν.
그런데 이번에 다시 그가 10탈란톤과 1만 메디므노스의 밀을 기부하자, 호의가 몇 배나 더해진 그들은 황금 상을 세우기로 결의하고, 매년 그를 위한 제사를 지내도록 법으로 정했다.
§18.16.4Ἄτταλος μὲν οὖν τυχὼν τῶν τιμῶν τούτων ἀπῆρεν εἰς Κεγχρεάς. —
그리하여 아탈로스는 이러한 영예를 얻고 켄크레아이로 출발했다.