Humanitext Reader

폴리비오스 · 역사 §16.40.1-16.40.7

지명과 여러 민족에 관한 지리적 단편들

1311개 구절 중 889번째 · 그리스어

요약

폴리비오스 『역사』 제16권에서 인용한 키오스, 팔레스타인, 카리아, 케오스, 이탈리아 등지의 다양한 지명, 도시, 민족에 관한 짤막한 지리적 및 민족학적 발췌문들.

§16.40.1Βαβράντιον, τόπος περὶ Χίον.
바브란티온, 키오스 부근의 장소.
Πολύβιος ἑκκαιδεκάτῳ.
폴리비오스, 제16권.
Γίττα, πόλις Παλαιστίνης.
깃타, 팔레스타인의 도시.
§16.40.2Πολύβιος ἑκκαιδεκάτῳ.
폴리비오스, 제16권.
Ἕλλα, §16.40.3χωρίον Ἀσίας, Ἀττάλου βασιλέως ἐμπόριον.
헬라, 아시아의 지역, 아탈로스 왕의 교역지.
Πολύβιος ι#2#.
폴리비오스, 16.
Ἴνσοβροι, ἔθνος Ἰταλικόν.
인소브로이, 이탈리아의 민족.
§16.40.4Πολύβιος ι#2#.
폴리비오스, 16.
Κάνδασα.
칸다사.
§16.40.5φρούριον Καρίας.
카리아의 요새.
Πολύβιος ἑκκαιδεκάτῳ.
폴리비오스, 제16권.
Κάρθαια, μία τῆς ἐν Κέῳ τετραπόλεως.
카르타이아, 케오스 섬의 테트라폴리스(네 도시) 중 하나.
§16.40.6οἱ οἰκοῦντες Καρθαεῖς.
주민들은 카르타이아인들.
Πολύβιος ι#2#.
폴리비오스, 16.
Μάντυα, πόλις Ῥωμαίων.
만투아, 로마인들의 도시.
§16.40.7τὸ ἐθνικὸν Μαντυανός.
주민 명칭은 만투아노스.
Πολύβιος ἑκκαιδεκάτῳ.
폴리비오스, 제16권.

어휘·문법 주석

  1. §16.40.1ἑκκαιδεκάτῳ — 여성 단수 여격. 명사 `βίβλῳ`(책, 권)가 생략되어 '제16권에서'라는 출처의 소재를 나타낸다.
  2. §16.40.3ι#2# — 사본의 손상 또는 표기 오류. 문맥상 그리스 문자 숫자로 '16'을 나타내는 `ις΄`(제16권)의 불분명한 흔적으로 추정된다.
  3. §16.40.5μία τῆς ἐν Κέῳ τετραπόλεως — `τετραπόλεως`는 `τετράπολις`('네 도시')의 여성 단수 속격이다. 케오스 섬에 존재했던 네 도시(카르타이아, 이울리스, 코레시아, 포이에에사)의 동맹 관계를 가리킨다.
  4. §16.40.7τὸ ἐθνικόν — 지명에서 유래한 '주민 명칭(형용사)' 또는 '민족명'을 의미하는 문법 용어이다. 이 부분의 서술은 비잔티움기 지리서(스테파누스 비잔티우스의 『에스니카』 등)의 전형적인 서식을 반영한다.

이 구절 인용하기

폴리비오스, 역사 §16.40.1-16.40.7. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.humanitext-grc2:16.40.1-16.40.7

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.