§2.19ὅτι οὐκ ἐπὶ τὰ δικαιώματα τῶν πατέρων ἡμῶν καὶ τῶν βασιλέων ἡμῶν ἡμεῖς καταβάλλομεν τὸν ἔλεον κατὰ πρόσωπόν σου, Κύριε ὁ θεὸς ἡμῶν,
저희 하느님이신 주님, 저희가 저희 조상들과 임금들의 의로운 행위에 의지하여 당신 앞에 자비의 기도를 드리는 것이 아니기 때문입니다.
§2.20ὅτι ἐνῆκας τὸν θυμόν σου καὶ τὴν ὀργήν σου εἰς ἡμᾶς, καθάπερ ἐλάλησας ἐν χειρὶ τῶν παίδων σου τῶν προφητῶν
당신께서는 당신의 종인 예언자들의 손을 빌려 말씀하신 대로, 저희에게 당신의 진노와 분노를 쏟으셨습니다.
§2.21Οὕτως εἶπεν Κύριος Κλίνατε τὸν ὥμον ὑμῶν καὶ ἐργάσασθε τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος, καὶ καθίσατε ἐπὶ τὴν γῆν ἣν δέδωκα τοῖς πατράσιν ὑμῶν·
주님께서 이렇게 말씀하셨습니다. 『너희 어깨를 굽혀 바빌론 임금을 섬기고, 내가 너희 조상들에게 준 땅에 머물러 살아라.
§2.22καὶ ἐὰν μὴ ἀκούσητε τῆς φωνῆς Κυρίου ἐργάσασθαι τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος, §2.23ἐκλείψειν ποιήσω ἐκ πόλεων Ἰούδα καὶ ἔξωθεν Ἰερουσαλὴμ φωνὴν εὐφροσύνης καὶ φωνὴν χαρμοσύνης, φωνὴν νυμφίου καὶ φωνὴν νύμφης, καὶ ἔσται πᾶσα ἡ γῆ εἰς ἄβατον ἀπὸ ἐνοικούντων. §2.24καὶ οὐκ ὴκούσαμεν τῆς φωνῆς σου ἐργάσασθαι τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος, καὶ ἔστησας τοὺς λόγους σου οὓ ς ἐλάλησας ἐν χερσὶν τῶν παίδων σου τῶν προφητῶν τοῦ ἐξενεχθῆναι τὰ ὀστᾶ βασιλέων ἡμῶν καὶ τὰ ὀστᾶ τῶν πατέρων ἡμῶν ἐκ τοῦ τόπου αὐτῶν.
그러나 너희가 바빌론 임금을 섬기라는 주님의 목소리를 듣지 않는다면, 내가 유다의 성읍들과 예루살렘 주변에서 흥겨운 소리와 즐거운 소리, 신랑의 소리와 신부의 소리를 사라지게 하겠으니, 온 땅은 주민이 없어 황폐해질 것이다.』 그러나 저희는 바빌론 임금을 섬기라는 당신의 목소리를 듣지 않았습니다. 그리하여 당신께서는 당신의 종인 예언자들의 손을 통해 하신 말씀, 곧 저희 임금들의 뼈와 저희 조상들의 뼈가 묻힌 곳에서 밖으로 내던져지리라는 말씀을 그대로 이루셨습니다.
§2.25καὶ ἰδού, ἔστιν ἐξεριμμένα τῷ καύματι τῆς ἡμέρας καὶ τῷ παγετῷ τῆς νυκτός·
보십시오, 그것들은 낮의 더위와 밤의 추위 속에 내던져져 있습니다.
καὶ ἀπεθάνοσαν ἐν πόνοις πονηροῖς, ἐν λιμῷ καὶ ἐν όομφαίᾳ καὶ ἐν ἀποστολῇ.
그리고 그들은 굶주림과 칼과 전염병 속에서 비참한 고통을 겪으며 죽어 갔습니다.
§2.26καὶ ἔθηκας τὸν οἶκον οὗ ἐπεκλήθη τὸ ὄνομά σου ἐπʼ αὐτῷ ὡς ἡ ἡμέρα αὕτη, διὰ πονηρίαν οἴκου Ἰσραὴλ καὶ οἴκου Ἰούδα.
또한 당신께서는 이스라엘 집안과 유다 집안의 악행 때문에, 당신의 이름이 불리는 성전을 오늘날과 같은 상태로 만드셨습니다.
§2.27Καὶ ἐποίησας εἰς ἡμᾶς, Κύριε ὁ θεὸς ἡμῶν, κατὰ πᾶσαν ἐπιεικίαν σου καὶ κατὰ πάντα οἰκτειρμόν σου τὸν μέγαν,
저희 하느님이신 주님, 당신께서는 저희에게 당신의 모든 너그러움과 그 크신 자비에 따라 행하셨습니다.
§2.28καθὰ ἐλάλησας ἐν χειρὶ παιδός σου Μωυσῆ, ἐν ἡμέρᾳ ἐντειλαμένου σου αὐτῷ γράψαι τὸν νόμον σου ἐναντίον υἱῶν Ἰσραὴλ λέγων
그것은 당신의 종 모세에게 이스라엘 자손들 앞에서 당신의 율법을 기록하라고 명령하시던 날에 그의 손을 빌려 다음과 같이 말씀하신 대로입니다.
§2.29Ἐὰν μὴ ἀκούσητε τῆς φωνῆς μου. εί μὴν ἡ βόμβησις ἡ μεγάλη ἡ πολλὴ αὕτη ἀποστρέψει εἰς μικρὰν ἐν τοῖς ἔθνεσιν οὗ διασπερῶ αὐτοὺς ἐκεῖ.
『너희가 만일 내 목소리를 듣지 않는다면, 확실히 이 거대하고 시끄러운 무리는 내가 그들을 흩어 버릴 이민족들 가운데서 아주 작은 수가 될 것이다.
§2.30ὅτι ἔγνων ὅτι οὐ μὴ ἀκούσωσίν μου, ὅτι λαὸς σκληροτράχηλός ἐστιν·
그들이 목이 뻣뻣한 백성이라 내 말을 듣지 않으리라는 것을 내가 알고 있기 때문이다.
καὶ ἐπιστρέψουσιν ἐπὶ καρδίαν αὐτῶν ἐν γῇ ἀποικισμοῦ αὐτῶν, §2.31καὶ γνώσονται ὅτι ἐγὼ Κύριος ὁ θεὸς αὐτῶν.
그러나 그들은 유배된 땅에서 마음을 돌이켜, 내가 그들의 하느님이신 주님임을 알게 될 것이다.
καὶ δώσω αὐτοῖς καρδίαν καὶ ὥτα ἀκούοντα,
또한 나는 그들에게 들을 수 있는 마음과 귀를 줄 것이다.
§2.32καὶ αἰνέσουσίν με ἐν γῇ ἀποικισμοῦ αὐτῶν, καὶ μνησθήσονται τοῦ ἀνόματός μου· §2.33καὶ ἀποστρέψουσιν ἀπὸ τοῦ νώτου αὐτῶν τοῦ σκληροῦ καὶ ἀπὸ πονηρῶν πραγμάτων αὐτῶν, ὅτι μνησθήσονται τῆς ὁδοῦ πατέρων αὐτῶν τῶν ἁμαρτόντων ἔναντι Κυρίου.
그들은 유배된 땅에서 나를 찬양하고 내 이름을 기억할 것이며, 그들의 뻣뻣한 등과 악한 행실에서 돌아설 것이다. 주님 앞에서 죄를 지은 자기 조상들의 길을 기억할 것이기 때문이다.
§2.34καὶ ἀποστρέψαω αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν ἣν μοσα τοῖς πατράσιν αὐτῶν, τῷ Ἀβραὰμ καὶ τῷ Ἰσαὰκ καὶ τῷ Ἰακώβ, καὶ κυριεύσουσιν αὐτῆς· καὶ πλῆθύνω αὐτούς, καὶ οὐ μὴ σμικρυνθῶσιν·
나는 내가 그들의 조상 아브라함과 이사악과 야곱에게 맹세한 땅으로 그들을 다시 데려가 그들이 그 땅을 차지하게 할 것이며, 그들을 번성하게 하여 결코 줄어들지 않게 하겠다.
§2.35καὶ στήσω αὐτοῖς διαθήκην αἰώνιον τοῦ εἶναί με αὐτοῖς εἰς θεόν, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν· καὶ οὐ κινήσω ἔτι τὸν λαόν μου Ἰσραήλ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς ἔδωκα αὐτοῖς.
그리고 나는 그들과 영원한 계약을 맺어 나는 그들의 하느님이 되고 그들은 내 백성이 되게 하겠으며, 내 백성 이스라엘을 내가 그들에게 준 땅에서 다시는 쫓아내지 않겠다.』