§10.1Αἰτεῖσθε παρὰ Κυρίου ὑετὸν καθʼ ὥραν, πρόιμον καὶ ὄψιμον·
너희는 제때에, 곧 이른 비와 늦은 비를 여호와께 구하라.
Κύριος ἐποίησεν φαντασίας, καὶ ὑετὸν χειμερινὸν δώσει αὐτοῖς, ἑκάστῳ βοτάνην ἐν ἀγρῷ.
여호와께서 번개를 만드시고 그들에게 겨울 비를 내리시어, 사람마다 밭의 채소를 주시리라.
§10.2διότι οἱ ἀποφθεγγόμενοι ἐλάλησαν κόπους, καὶ οἱ μάντεις ὁράσεις ψευδεῖς, καὶ τὰ ἐνύπνια ψευδθῆ ἐλάλουν, μάταια παρεκάλουν·
우상들은 허탄한 것을 말하며 복술가는 거짓 환상을 보고 거짓 꿈을 말하여 헛되이 위로하는도다.
διὰ τοῦτο ἐξηράνθησαν ὡς πρόβατα καὶ ἐκακώθησαν, διότι οὐκ ἦν ἴασις.
그러므로 그들이 양 같이 시들었으며 치료함이 없으므로 고난을 당하는도다.
§10.3ἐπὶ τοὺς ποιμένας παροξύνθη ὁ θυμός μου, καὶ ἐπὶ τοὺς ἀμνοὺς ἐπισκέψομαι·
내가 목자들에게 노를 발하며 어린 양들을 벌하리라.
καὶ ἐπισκέψεται Κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ τὸν οἶκον Ἰούδα, καὶ τάξει αὐτοὺς ὡς ἵππον εὐπρεπῆ αὐτοῦ ἐν πολέμῳ.
만군의 여호와 하나님이 그 무리 곧 유다 족속을 돌보아 그들을 전쟁의 준마와 같게 하리로다.
§10.4καὶ ἀπʼ αὐτοῦ ἐπέβλεψεν, καὶ ἀπʼ αὐτοῦ ἔταξεν, καὶ ἀπʼ αὐτοῦ τόξον ἐν θυμῷ· ἀπʼ αὐτοῦ ἐξελεύσεται πᾶς ὁ ἐξελαύνων ἐν τῷ αὐτῷ.
그에게서 살피는 자가, 그에게서 정돈하는 자가, 그에게서 분노 중의 활이 나오며, 그에게서 모든 쫓아내는 자가 함께 나오리로다.
§10.5καὶ ἔσονται ὡς μαχηταὶ πατοῦντες πηλὸν ἐν ταῖς ὁδοῖς ἐν πολέμῳ, καὶ παρατάξονται, διότι Κύριος μετ αὐτῶν· καὶ καταισχυνθήσονται ἀναβάται ἵππων.
그들은 전쟁 중에 거리의 진흙을 밟는 용사들과 같을 것이라. 여호와께서 그들과 함께 계시므로 그들이 전열을 갖추어 싸울 것이요, 말 탄 자들은 수치를 당하리로다.
§10.6καὶ κατισχύσω τὸν οἶκον Ἰούδα, καὶ τὸν οἶκον Ἰωσὴφ σώσω, καὶ κατοικιῶ αὐτούς, ὅτι ἠγάπησα αὐτούς, καὶ ἔσονται ὃν τρόπον οὐκ ἀπεστρεψάμην οὐτούς· διότι ἐγὼ Κύριος ὁ θεὸς αὐτῶν, καὶ ἐπακούσομαι αὐτοῖς.
내가 유다 족속을 견고하게 하며 요셉 족속을 구원하고 그들을 돌아와 거주하게 하리니, 내가 그들을 사랑하였음이라. 그들은 내가 내버리지 아니하였던 것 같이 되리니, 나는 그들의 하나님 여호와라 내가 그들에게 들으리라.
§10.7καὶ ἔσονται ὡς μαχηταὶ τοῦ Ἐφράιμ, καὶ χαρήσεται ἡ καρδία αὐτῶν ὡς ἐν οἵνῳ· καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν ὄψονται καὶ εὐφρανθήσονται, καὶ χαρεῖται ἡ καρδία αὐτῶν ἐπὶ τῷ κυρίῳ.
에브라임 사람들은 용사 같아서 그들의 마음이 포도주를 마신 것 같이 즐거울 것이요, 그들의 자손은 보고 기뻐하며 그들의 마음이 여호와로 말미암아 즐거워하리라.
§10.8σημανῶ αὐτοῖς καὶ εἰσδέξομαι αὐτούς, διότι λυτρώσομαι αὐτούς, καὶ πληθυνθήσονται καθότι ἦσαν πολλοί
내가 그들을 향하여 신호를 보내어 그들을 모을 것은 내가 그들을 구속하였음이라. 그들이 전에 번성하던 것 같이 번성하리라.
§10.9καὶ σπερῶ αὐτοὺς ἐν λαοῖς, καὶ οἱ μακρὰν μνησθήσονταί μου, ἐκθρέψουσιν τὰ τέκνα αὐτῶν καὶ ἐπιστρέψουσιν.
내가 그들을 여러 백성들 가운데 뿌리려니와 그들이 먼 곳에서 나를 기억하고 그들이 자녀들을 길러 돌아올지라.
§10.10καὶ ἐπιστρέψω αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ ἐξ Ἀσσυρίων εἰσδέξομαι αὐτούς, καὶ εἰς τὴν Γαλαδῖτιν καὶ εἰς τὸν Λίβανον εἰσάξω αὐτούς, καὶ οὐ μὴ ὑπολειφθῇ ἐξ αὐτῶν οὐδὲ εἰς·
내가 그들을 애굽 땅에서 돌아오게 하며 앗수르에서부터 그들을 모으며 길르앗 땅과 레바논으로 그들을 인도하리니, 그들 중 단 한 사람도 남겨지지 아니하리라.
§10.11καὶ διελεύσονται ἐν θαλάσσῃ στενῇ, καὶ πατάξουσιν ἐν θαλάσσῃ κύματα, καὶ ξηρανθήσεται πάντα τὰ βάθη ποταμῶν, καὶ ἀφαιρεθήσεται πᾶσα ὕβρις Ἀσσυρίων, καὶ σκῆπτρον Αἰγύπτου περιαιρεθήσεται.
그들이 좁은 바다를 지나며 바다 물결을 치리니 강의 깊은 곳이 다 마르겠고 앗수르의 교만이 낮아지겠고 애굽의 규가 없어지리라.
§10.12καὶ κατισχύσω αὐτοὺς ἐν Κυρίῳ θεῷ αὐτῶν, καὶ ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ κατακαυχήσονται, λέγει Κύριος.
내가 그들로 그들의 하나님 여호와를 의지하여 견고하게 하리니 그들이 그의 이름으로 자랑하리라, 여호와의 말씀이니라.