§9.87.1καὶ οὐ γὰρ ἐπαύοντο σινόμενοι, εἰκοστῇ ἡμέρῃ ἔλεξε τοῖσι Θηβαίοισι Τιμηγενίδης τάδε.
그리고 그들이 약탈을 멈추지 않자, 20일째 되는 날에 티메게니다스가 테베인들에게 다음과 같이 말했다.
ἄνδρες Θηβαῖοι, ἐπειδὴ οὕτω δέδοκται τοῖσι Ἕλλησι, μὴ πρότερον ἀπαναστῆναι πολιορκέοντας ἢ ἐξέλωσι Θήβας ἢ ἡμέας αὐτοῖσι παραδῶτε, νῦν ὦν ἡμέων εἵνεκα γῆ ἡ Βοιωτίη πλέω μὴ ἀναπλήσῃ,
"테베인 동포들이여, 그리스인들이 테베를 함락시키거나 혹은 여러분이 우리를 그들에게 인도하기 전에는 포위를 풀고 철수하지 않기로 이처럼 결정한 이상, 이제 우리 때문에 보이오티아 땅이 더 많은 재앙을 겪지 않게 합시다.
§9.87.2ἀλλʼ εἰ μὲν χρημάτων χρηίζοντες πρόσχημα ἡμέας ἐξαιτέονται, χρήματά σφι δῶμεν ἐκ τοῦ κοινοῦ (σὺν γὰρ τῷ κοινῷ καὶ ἐμηδίσαμεν οὐδὲ μοῦνοι ἡμεῖς), εἰ δὲ ἡμέων ἀληθέως δεόμενοι πολιορκέουσι, ἡμεῖς ἡμέας αὐτοὺς ἐς ἀντιλογίην παρέξομεν. κάρτα τε ἔδοξε εὖ λέγειν καὶ ἐς καιρόν, αὐτίκα τε ἐπεκηρυκεύοντο πρὸς Παυσανίην οἱ Θηβαῖοι θέλοντες ἐκδιδόναι τοὺς ἄνδρας.
만일 그들이 돈을 원하여 우리를 요구하는 것을 빌미로 삼고 있는 것이라면, 국고에서 그들에게 돈을 줍시다(우리도 개인으로서가 아니라 국가와 공동으로 페르시아에 협력했기 때문이오). 그러나 그들이 진정으로 우리를 원하여 포위하고 있는 것이라면, 우리 자신이 변명을 위해 몸을 바치겠소." 그의 말이 매우 훌륭하고 시의적절하다고 여겨졌으므로, 테베인들은 즉시 파우사니아스에게 전령을 보내 그 사람들을 인도할 용의가 있음을 전했다.