§8.36.1οἱ Δελφοὶ δὲ πυνθανόμενοι ταῦτα ἐς πᾶσαν ἀρρωδίην ἀπίκατο, ἐν δείματι δὲ μεγάλῳ κατεστεῶτες ἐμαντεύοντο περὶ τῶν ἱρῶν χρημάτων, εἴτε σφέα κατὰ γῆς κατορύξωσι εἴτε ἐκκομίσωσι ἐς ἄλλην χώρην.
델포이 사람들은 이 소식을 듣고 완전히 공포에 빠졌으며, 커다란 두려움에 사로잡힌 채 신성한 보물들에 대해, 그것들을 땅속에 묻어야 할지 아니면 다른 나라로 옮겨야 할지 신탁을 구했다.
ὁ δὲ θεός σφεας οὐκ ἔα κινέειν, φὰς αὐτὸς ἱκανὸς εἶναι τῶν ἑωυτοῦ προκατῆσθαι.
그러나 신은 그것들을 옮기지 못하게 막으며, 자기 자신의 것은 스스로 지키기에 충분하다고 말했다.
§8.36.2Δελφοὶ δὲ ταῦτα ἀκούσαντες σφέων αὐτῶν πέρι ἐφρόντιζον.
델포이 사람들은 이 말을 듣고 자신들의 안위에 대해 생각했다.
τέκνα μέν νυν καὶ γυναῖκας πέρην ἐς τὴν Ἀχαιίην διέπεμψαν, αὐτῶν δὲ οἱ μὲν πλεῖστοι ἀνέβησαν ἐς τοῦ Παρνησοῦ τὰς κορυφὰς καὶ ἐς τὸ Κωρύκιον ἄντρον ἀνηνείκαντο, οἳ δὲ ἐς Ἄμφισσαν τὴν Λοκρίδα ὑπεξῆλθον.
그들은 먼저 아이들과 아내들을 건너편 아카이아로 대피시켰고, 그들 중 대부분은 파르나소스산 봉우리로 올라가 코리키온 동굴로 짐을 옮겼으며, 다른 이들은 로크리스의 암피사로 피난했다.
πάντες δὲ ὦν οἱ Δελφοὶ ἐξέλιπον τὴν πόλιν, πλὴν ἑξήκοντα ἀνδρῶν καὶ τοῦ προφήτεω.
그리하여 예순 명의 남자들과 신탁 선포자를 제외하고는 모든 델포이 사람들이 도시를 떠났다.