§8.134.1οὗτος ὁ Μῦς ἔς τε Λεβάδειαν φαίνεται ἀπικόμενος καὶ μισθῷ πείσας τῶν ἐπιχωρίων ἄνδρα καταβῆναι παρὰ Τροφώνιον, καὶ ἐς Ἄβας τὰς Φωκέων ἀπικόμενος ἐπὶ τὸ χρηστήριον·
이 미스는 레바데이아에 도착하여 현지인 중 한 명을 보상으로 설득해 트로포니오스에게 내려가게 한 것으로 보이며, 또한 포키스인들의 아바이로 가서 그 신탁소를 방문한 것으로 보인다.
καὶ δὴ καὶ ἐς Θήβας πρῶτα ὡς ἀπίκετο, τοῦτο μὲν τῷ Ἰσμηνίῳ Ἀπόλλωνι ἐχρήσατο· ἔστι δὲ κατά περ ἐν Ὀλυμπίῃ ἱροῖσι αὐτόθι χρηστηριάζεσθαι·
게다가 그가 처음 테바이로 왔을 때, 한편으로는 이스메니오스 아폴론에게 신탁을 구했는데, 그곳에서는 올림피아에서처럼 희생제물을 통해 신탁을 얻는 관습이 있다.
τοῦτο δὲ ξεῖνον τινὰ καὶ οὐ Θηβαῖον χρήμασι πείσας κατεκοίμησε ἐς Ἀμφιάρεω.
다른 한편으로는 테바이인이 아닌 어떤 이방인을 돈으로 설득하여 암피아라오스의 신전에 참롱하게 했다.
§8.134.2Θηβαίων δὲ οὐδενὶ ἔξεστι μαντεύεσθαι αὐτόθι διὰ τόδε·
그런데 테바이인 중 누구도 다음과 같은 이유 때문에 그곳에서 신탁을 구하는 것이 허용되지 않는다.
ἐκέλευσε σφέας ὁ Ἀμφιάρεως διὰ χρηστηρίων ποιεύμενος ὁκότερα βούλονται ἑλέσθαι τούτων, ἑωυτῷ ἢ ἅτε μάντι χρᾶσθαι ἢ ἅτε συμμάχῳ, τοῦ ἑτέρου ἀπεχομένους·
암피아라오스가 신탁을 통해 그들에게 이 둘 중에서 그들이 원하는 어느 쪽이든 선택하여 자신을 예언자로 삼거나 동맹자로 삼되 다른 한쪽은 포기하라고 요구했기 때문이다.
οἳ δὲ σύμμαχόν μιν εἵλοντο εἶναι.
그리하여 그들은 그를 동맹자로 삼기로 선택했다.
διὰ τοῦτο μὲν οὐκ ἔξεστι Θηβαίων οὐδενὶ αὐτόθι ἐγκατακοιμηθῆναι.
바로 이 이유 때문에 테바이인 중 누구도 그곳에 참롱하는 것이 허용되지 않는다.