§8.13.1καὶ τούτοισι μὲν τοιαύτη ἡ νὺξ ἐγίνετο, τοῖσι δὲ ταχθεῖσι αὐτῶν περιπλέειν Εὔβοιαν ἡ αὐτή περ ἐοῦσα νὺξ πολλὸν ἦν ἔτι ἀγριωτέρη, τοσούτω ὅσῳ ἐν πελάγεϊ φερομένοισι ἐπέπιπτε, καὶ τὸ τέλος σφι ἐγίνετο ἄχαρι.
그리고 이들에게 밤이 이와 같았던 반면, 그들 중 에우보이아를 주항하도록 명령받은 자들에게는 똑같은 밤이었음에도 한결 더 격렬했는데, 이는 그들이 외해에서 휩쓸려 가고 있을 때 폭풍우가 덮쳤기 때문이며, 그들의 결말은 비참하게 되었다.
ὡς γὰρ δὴ πλέουσι αὐτοῖσι χειμών τε καὶ τὸ ὕδωρ ἐπεγίνετο ἐοῦσι κατὰ τὰ Κοῖλα τῆς Εὐβοίης, φερόμενοι τῷ πνεύματι καὶ οὐκ εἰδότες τῇ ἐφέροντο ἐξέπιπτον πρὸς τὰς πέτρας·
왜냐하면 그들이 항해하여 에우보이아의 '코일라(분지)' 부근에 이르렀을 때 폭풍과 폭우가 그들을 덮쳤기 때문이다. 그들은 바람에 휩쓸려 자신들이 어디로 떠밀려 가는지도 모른 채 바위에 부딪혀 난파했다.
ἐποιέετό τε πᾶν ὑπὸ τοῦ θεοῦ ὅκως ἂν ἐξισωθείη τῷ Ἑλληνικῷ τὸ Περσικὸν μηδὲ πολλῷ πλέον εἴη.
신에 의해 모든 조치가 취해진 것은, 페르시아의 군세가 그리스의 군세와 대등해져서 더 이상 훨씬 우세하지 않게 하려는 목적에서였다.