§8.122.1πέμψαντες δὲ ἀκροθίνια οἱ Ἕλληνες ἐς Δελφοὺς ἐπειρώτων τὸν θεὸν κοινῇ εἰ λελάβηκε πλήρεα καὶ ἀρεστὰ τὰ ἀκροθίνια.
그리스인들은 첫 수확물들을 델포이로 보낸 후, 신에게 공동으로 그 첫 수확물들을 충분하고 만족스러운 것으로 받아들였는지 물었다.
ὁ δὲ παρʼ Ἑλλήνων μὲν τῶν ἄλλων ἔφησε ἔχειν, παρὰ Αἰγινητέων δὲ οὔ, ἀλλὰ ἀπαίτεε αὐτοὺς τὰ ἀριστήια τῆς ἐν Σαλαμῖνι ναυμαχίης.
그러자 신은 다른 그리스인들로부터는 받았으나 아이기나인들로부터는 받지 못했다고 말하며, 오히려 그들에게 살라미스 해전의 수훈상을 요구했다.
Αἰγινῆται δὲ πυθόμενοι ἀνέθεσαν ἀστέρας χρυσέους, οἳ ἐπὶ ἱστοῦ χαλκέου ἑστᾶσι τρεῖς ἐπὶ τῆς γωνίης, ἀγχοτάτω τοῦ Κροίσου κρητῆρος.
이 소식을 들은 아이기나인들은 금빛 별들을 봉헌했는데, 그것들은 청동 돛대 위에 세 개가 서 있으며, 모퉁이의 크로이소스 혼주기 바로 가까이에 있다.