§8.120.1μέγα δὲ καὶ τόδε μαρτύριον·
그리고 다음의 일 또한 큰 증거이다.
φαίνεται γὰρ Ξέρξης ἐν τῇ ὀπίσω κομιδῇ ἀπικόμενος ἐς Ἄβδηρα καὶ ξεινίην τέ σφι συνθέμενος καὶ δωρησάμενος αὐτοὺς ἀκινάκῃ τε χρυσέῳ καὶ τιήρῃ χρυσοπάστῳ.
크세르크세스가 귀환 길에 압데라에 도착하여 그들과 우호 관계를 맺고, 그들에게 황금 단검과 금박을 입힌 티아라를 선물했다는 것이 명백하기 때문이다.
καὶ ὡς αὐτοὶ λέγουσι Ἀβδηρῖται, λέγοντες ἔμοιγε οὐδαμῶς πιστά, πρῶτον ἐλύσατο τὴν ζώνην φεύγων ἐξ Ἀθηνέων ὀπίσω, ὡς ἐν ἀδείῃ ἐών.
그리고 압데라 인들 스스로가 말하기를—나로서는 도저히 믿을 수 없는 이야기이지만—아테나이로부터 뒤로 도망친 이래로, 그가 안전한 곳에 있는 것처럼 여겨 이곳에서 처음으로 허리띠를 풀었다고 한다.
τὰ δὲ Ἄβδηρα ἵδρυται πρὸς τοῦ Ἑλλησπόντου μᾶλλον ἢ τοῦ Στρυμόνος καὶ τῆς Ἠιόνος, ὅθεν δή μιν φασὶ ἐπιβῆναι ἐπὶ τὴν νέα.
그러나 압데라는 스트뤼몬 강이나 에이온보다는 오히려 헬레스폰토스에 더 가깝게 위치해 있는데, 사람들은 바로 그 에이온으로부터 그가 배에 올랐다고 말하는 것이다.