§8.105.1τῷ μεγίστη τίσις ἤδη ἀδικηθέντι ἐγένετο πάντων τῶν ἡμεῖς ἴδμεν.
부당한 대우를 받은 이 사람에게, 우리가 아는 모든 복수 중에서 가장 큰 복수가 일어났다.
ἁλόντα γὰρ αὐτὸν ὑπὸ πολεμίων καὶ πωλεόμενον ὠνέεται Πανιώνιος ἀνὴρ Χῖος, ὃς τὴν ζόην κατεστήσατο ἀπʼ ἔργων ἀνοσιωτάτων·
왜냐하면 그가 적들에게 붙잡혀 팔리고 있을 때, 키오스 사람 파니오니오스라는 남자가 그를 샀기 때문인데, 이 자는 가장 불경스러운 일들로 생계를 꾸려가고 있었다.
ὅκως γὰρ κτήσαιτο παῖδας εἴδεος ἐπαμμένους, ἐκτάμνων ἀγινέων ἐπώλεε ἐς Σάρδις τε καὶ Ἔφεσον χρημάτων μεγάλων.
즉, 그가 아름다운 외모를 지닌 소년들을 손에 넣을 때마다, 그는 그들을 거세하여 사르디스와 에페소스로 데려가 거액의 돈을 받고 팔았던 것이다.
§8.105.2παρὰ γὰρ τοῖσι βαρβάροισι τιμιώτεροι εἰσὶ οἱ εὐνοῦχοι πίστιος εἵνεκα τῆς πάσης τῶν ἐνορχίων.
이방인들 사이에서는 거세되지 않은 자들에 비해 환관들이 온전한 신뢰성 때문에 더 귀하게 여겨지기 때문이다.
ἄλλους τε δὴ ὁ Πανιώνιος ἐξέταμε πολλούς, ἅτε ποιεύμενος ἐκ τούτου τὴν ζόην, καὶ δὴ καὶ τοῦτον.
파니오니오스는 이것으로 생계를 유지하고 있었기 때문에 다른 많은 사람들을 거세했고, 물론 이 사람도 거세했다.
καὶ οὐ γὰρ τὰ πάντα ἐδυστύχεε ὁ Ἑρμότιμος, ἀπικνέεται ἐκ τῶν Σαρδίων παρὰ βασιλέα μετʼ ἄλλων δώρων, χρόνου δὲ προϊόντος πάντων τῶν εὐνούχων ἐτιμήθη μάλιστα παρὰ Ξέρξῃ.
그리고 헤르모티모스가 모든 면에서 불운했던 것은 아니었기에, 그는 다른 선물들과 함께 사르디스로부터 왕에게 도달했으며, 시간이 흐름에 따라 크세르크세스 아래에서 모든 환관 중 가장 존중받게 되었다.