§7.5.1ἀποθανόντος δὲ Δαρείου ἡ βασιληίη ἀνεχώρησε ἐς τὸν παῖδα τὸν ἐκείνου Ξέρξην.
다레이오스가 사망하자 왕위는 그의 아들 크세르크세스에게 계승되었다.
ὁ τοίνυν Ξέρξης ἐπὶ μὲν τὴν Ἑλλάδα οὐδαμῶς πρόθυμος ἦν κατʼ ἀρχὰς στρατεύεσθαι, ἐπὶ δὲ Αἴγυπτον ἐποιέετο στρατιῆς ἄγερσιν.
그런데 크세르크세스는 처음에는 그리스로 원정을 떠날 마음이 전혀 없었으며, 이집트를 상대로 군대를 소집하고 있었다.
παρεὼν δὲ καὶ δυνάμενος παρʼ αὐτῷ μέγιστον Περσέων Μαρδόνιος ὁ Γοβρύεω, ὃς ἦν Ξέρξῃ μὲν ἀνεψιὸς Δαρείου δὲ ἀδελφεῆς παῖς, τοιούτου λόγου εἴχετο, λέγων
그러나 그의 곁에 있으며 페르시아인들 중에서 가장 큰 권력을 쥐고 있던 고브리아스의 아들 마르도니오스(그는 크세르크세스에게는 사촌이었고 다레이오스에게는 누이의 아들이었다)가 다음과 같이 말하며 이러한 주장을 끈질기게 되풀이했다.
§7.5.2δέσποτα, οὐκ οἰκός ἐστι Ἀθηναίους ἐργασαμένους πολλὰ δὴ κακὰ Πέρσας μὴ οὐ δοῦναι δίκην τῶν ἐποίησαν.
“폐하, 페르시아인들에게 실로 많은 해악을 끼친 아테나이인들이 자신들의 행위에 대해 벌을 받지 않는 것은 도리에 맞지 않습니다.
ἀλλʼ εἰ τὸ μὲν νῦν ταῦτα πρήσσοις τά περ ἐν χερσὶ ἔχεις·
그러나 우선은 지금 손안에 쥐고 계신 일들을 진행하소서.
ἡμερώσας δὲ Αἴγυπτον τὴν ἐξυβρίσασαν στρατηλάτεε ἐπὶ τὰς Ἀθήνας, ἵνα λόγος τέ σε ἔχῃ πρὸς ἀνθρώπων ἀγαθός, καί τις ὕστερον φυλάσσηται ἐπὶ γῆν τὴν σὴν στρατεύεσθαι.
그리고 오만하게 굴었던 이집트를 평정한 뒤에 아테나이를 향해 군대를 몰고 가십시오.
§7.5.3οὗτος μέν οἱ ὁ λόγος ἦν τιμωρός·
그리하면 사람들 사이에서 폐하에 대한 좋은 평판이 일어날 것이며, 훗날 다른 이들도 폐하의 영토로 원정을 오는 것을 경계하게 될 것입니다.” 보복을 촉구하는 그의 주장은 이러했는데, 그는 이 주장에 다음과 같은 덧붙임을 늘 해대곤 했다.
τοῦδε δὲ τοῦ λόγου παρενθήκην ποιεέσκετο τήνδε, ὡς ἡ Εὐρώπη περικαλλὴς εἴη χώρη, καὶ δένδρεα παντοῖα φέρει τὰ ἥμερα, ἀρετήν τε ἄκρη, βασιλέι τε μούνῳ θνητῶν ἀξίη ἐκτῆσθαι.
즉, 유럽은 지극히 아름다운 땅이며 온갖 종류의 유실수를 산출하고 그 비옥함이 최고에 달하여, 죽을 수밖에 없는 인간들 중 오직 왕 한 분만이 소유할 가치가 있는 곳이라는 내용이었다.