§7.26.1ἐν ᾧ δὲ οὗτοι τὸν προκείμενον πόνον ἐργάζοντο, ἐν τούτῳ ὁ πεζὸς ἅπας συλλελεγμένος ἅμα Ξέρξῃ ἐπορεύετο ἐς Σάρδις, ἐκ Κριτάλλων ὁρμηθεὶς τῶν ἐν Καππαδοκίῃ·
이들이 부과된 작업에 종사하고 있는 동안, 그 사이에 이미 집결을 마친 모든 육상 군대는 크세르크세스와 함께 카파도키아의 크리탈라를 출발하여 사르디스로 행군하고 있었다.
ἐνθαῦτα γὰρ εἴρητο συλλέγεσθαι πάντα τὸν κατʼ ἤπειρον μέλλοντα ἅμα αὐτῷ Ξέρξῃ πορεύεσθαι στρατόν.
크세르크세스 자신과 함께 육로로 진군할 예정인 모든 군대는 바로 그곳에 집결하도록 명령을 받았기 때문이다.
§7.26.2ὃς μέν νυν τῶν ὑπάρχων στρατὸν κάλλιστα ἐσταλμένον ἀγαγὼν τὰ προκείμενα παρὰ βασιλέος ἔλαβε δῶρα, οὐκ ἔχω φράσαι·
지방 장관들 중 누가 가장 훌륭하게 무장한 군대를 이끌고 와서 왕이 약속한 선물을 받았는지는 나는 말할 수 없다.
οὐδὲ γὰρ ἀρχὴν ἐς κρίσιν τούτου πέρι ἐλθόντας οἶδα.
그들이 애초에 이 일에 대해 판정을 받았는지조차 전혀 알지 못하기 때문이다.
§7.26.3οἳ δὲ ἐπείτε διαβάντες τὸν Ἅλυν ποταμὸν ὡμίλησαν τῇ Φρυγίῃ, διʼ αὐτῆς πορευόμενοι ἀπίκοντο ἐς Κελαινάς, ἵνα πηγαὶ ἀναδιδοῦσι Μαιάνδρου ποταμοῦ καὶ ἑτέρου οὐκ ἐλάσσονος ἢ Μαιάνδρου, τῷ οὔνομα τυγχάνει ἐὸν Καταρρήκτης, ὃς ἐξ αὐτῆς τῆς ἀγορῆς τῆς Κελαινέων ἀνατέλλων ἐς τὸν Μαίανδρον ἐκδιδοῖ·
그들은 할리스강을 건너 프리기아 땅에 들어선 뒤, 그곳을 통과하여 행군하여 켈라이나이에 도착했다. 그곳에서는 마이안드로스강과 그에 못지않게 큰 또 다른 강의 수원지가 솟아나는데, 그 강의 이름은 마침 카타락테스라고 하며, 켈라이나이인들의 광장 한가운데서 솟아나 마이안드로스강으로 흘러 들어간다.
ἐν τῇ καὶ ὁ τοῦ Σιληνοῦ Μαρσύεω ἀσκὸς ἀνακρέμαται, τὸν ὑπὸ Φρυγῶν λόγος ἔχει ὑπὸ Ἀπόλλωνος ἐκδαρέντα ἀνακρεμασθῆναι.
그 광장에는 실레노스인 마르슈아스의 가죽 주머니도 걸려 있는데, 프리기아인들의 전승에 따르면 그는 아폴론에게 가죽이 벗겨진 뒤에 그곳에 걸렸다고 한다.