§7.219.1τοῖσι δὲ ἐν Θερμοπύλῃσι Ἑλλήνων πρῶτον μὲν ὁ μάντις Μεγιστίης ἐσιδὼν ἐς τὰ ἱρὰ ἔφρασε τὸν μέλλοντα ἔσεσθαι ἅμα ἠοῖ σφι θάνατον, ἐπὶ δὲ καὶ αὐτόμολοι ἦσαν οἱ ἐξαγγείλαντες τῶν Περσέων τὴν περίοδον.
테르모필레에 있는 그리스인들에게는, 첫째로 예언자 메기스티아스가 제물을 살펴보고서 새벽녘에 그들에게 닥칠 죽음을 예고했고, 게다가 페르시아인들의 우회 경로를 보고한 탈영병들도 있었다.
οὗτοι μὲν ἔτι νυκτὸς ἐσήμηναν, τρίτοι δὲ οἱ ἡμεροσκόποι καταδραμόντες ἀπὸ τῶν ἄκρων ἤδη διαφαινούσης ἡμέρης.
이들은 아직 밤일 때 소식을 알렸으며, 세 번째로는 이미 날이 밝아올 무렵 낮의 정찰병들이 산봉우리에서 달려 내려와 알렸다.
§7.219.2ἐνθαῦτα ἐβουλεύοντο οἱ Ἕλληνες, καί σφεων ἐσχίζοντο αἱ γνῶμαι·
이에 그리스인들은 회의를 열었으나 그들의 의견은 갈라졌다.
οἳ μὲν γὰρ οὐκ ἔων τὴν τάξιν ἐκλιπεῖν, οἳ δὲ ἀντέτεινον.
어떤 이들은 진지를 이탈하는 것을 허락하지 않았고, 다른 이들은 이에 반대했다.
μετὰ δὲ τοῦτο διακριθέντες οἳ μὲν ἀπαλλάσσοντο καὶ διασκεδασθέντες κατὰ πόλις ἕκαστοι ἐτράποντο, οἳ δὲ αὐτῶν ἅμα Λεωνίδῃ μένειν αὐτοῦ παρεσκευάδατο.
이 일이 있은 후 그들은 흩어졌는데, 어떤 이들은 떠나서 사방으로 흩어져 각자 자신들의 도시로 돌아갔고, 그들 중 다른 이들은 레오니다스와 함께 그곳에 머물 준비를 했다.