§7.177.1οἱ μέν νυν χῶροι οὗτοι τοῖσι Ἕλλησι εἶναι ἐφαίνοντο ἐπιτήδεοι·
이리하여 이 장소들은 그리스인들에게 적합한 곳으로 보였다.
πάντα γὰρ προσκεψάμενοι καὶ ἐπιλογισθέντες ὅτι οὔτε πλήθεϊ ἕξουσι χρᾶσθαι οἱ βάρβαροι οὔτε ἵππῳ, ταύτῃ σφι ἔδοξε δέκεσθαι τὸν ἐπιόντα ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα.
왜냐하면 그들은 모든 것을 고려하고, 야만인들이 자신들의 많은 수의 군대도 기병도 활용할 수 없을 것이라고 판단했기 때문이며, 그리하여 이곳에서 그리스로 진격해 오는 적을 맞이하기로 합의를 보았다.
ὡς δὲ ἐπύθοντο τὸν Πέρσην ἐόντα ἐν Πιερίῃ, διαλυθέντες ἐκ τοῦ Ἰσθμοῦ ἐστρατεύοντο αὐτῶν οἳ μὲν ἐς Θερμοπύλας πεζῇ, ἄλλοι δὲ κατὰ θάλασσαν ἐπʼ Ἀρτεμίσιον.
그들은 페르시아군이 피에리아에 와 있다는 소식을 듣자, 이스토모스로부터 해산하여 그들 중 일부는 육로로 테르모필레를 향해, 다른 이들은 해로로 아르테미시온을 향해 출정했다.