§7.10.1Μαρδόνιος μὲν τοσαῦτα ἐπιλεήνας τὴν Ξέρξεω γνώμην ἐπέπαυτο·
마르도니오스는 이처럼 크세르크세스의 의견을 감언이설로 꾸미고서 말을 마쳤다.
σιωπώντων δὲ τῶν ἄλλων Περσέων καὶ οὐ τολμώντων γνώμην ἀποδείκνυσθαι ἀντίην τῇ προκειμένῃ, Ἀρτάβανος ὁ Ὑστάσπεος, πάτρως ἐὼν Ξέρξῃ, τῷ δὴ καὶ πίσυνος ἐὼν ἔλεγε τάδε.
그러나 다른 페르시아인들이 침묵을 지키고 제시된 의견에 반대되는 의견을 표명할 용기를 내지 못하고 있는 가운데, 히스타스페스의 아들이자 크세르크세스의 숙부였던 아르타바노스가 바로 그 사실을 든든히 믿고 다음과 같이 말했다.