§6.85.1τελευτήσαντος δὲ Κλεομένεος ὡς ἐπύθοντο Αἰγινῆται, ἔπεμπον ἐς Σπάρτην ἀγγέλους καταβωσομένους Λευτυχίδεω περὶ τῶν ἐν Ἀθήνῃσι ὁμήρων ἐχομένων.
에기나인들은 클레오메네스의 죽음을 알게 되자, 아테네에 억류되어 있는 인질들에 대해 레오티키데스를 비난하기 위해 스파르타로 사절을 보냈다.
Λακεδαιμόνιοι δὲ δικαστήριον συναγαγόντες ἔγνωσαν περιυβρίσθαι Αἰγινήτας ὑπὸ Λευτυχίδεω, καί μιν κατέκριναν ἔκδοτον ἄγεσθαι ἐς Αἴγιναν ἀντὶ τῶν ἐν Ἀθήνῃσι ἐχομένων ἀνδρῶν.
라케다이몬인들은 법정을 소집하여 에기나인들이 레오티키데스에 의해 부당한 대우를 받았다고 판결하고, 아테네에 억류된 사람들을 대신하여 그를 인도하여 에기나로 끌고 가도록 판결했다.
§6.85.2μελλόντων δὲ ἄγειν τῶν Αἰγινητέων τὸν Λευτυχίδεα, εἶπέ σφι Θεασίδης ὁ Λεωπρέπεος, ἐὼν ἐν Σπάρτῃ δόκιμος ἀνήρ,
τί βουλεύεσθε ποιέειν, ἄνδρες Αἰγινῆται;
에기나인들이 레오티키데스를 끌고 가려 할 때, 스파르타에서 명망 높은 인물인 레오프레페스의 아들 테아시데스가 그들에게 말했다. "에기나의 사람들이여, 그대들은 무엇을 하려 하는가?
τὸν βασιλέα τῶν Σπαρτιητέων ἔκδοτον γενόμενον ὑπὸ τῶν πολιητέων ἄγειν;
스파르타인의 왕이 시민들에 의해 인도되었다고 해서 그를 끌고 가려는가?
εἰ νῦν ὀργῇ χρεώμενοι ἔγνωσαν οὕτω Σπαρτιῆται, ὅκως ἐξ ὑστέρης μή τι ὑμῖν, ἢν ταῦτα πρήσσητε, πανώλεθρον κακὸν ἐς τὴν χώρην ἐμβάλωσι. §6.85.3ταῦτα ἀκούσαντες οἱ Αἰγινῆται ἔσχοντο τῆς ἀγωγῆς, ὁμολογίῃ δὲ ἐχρήσαντο τοιῇδε, ἐπισπόμενον Λευτυχίδεα ἐς Ἀθήνας ἀποδοῦναι Αἰγινήτῃσι τοὺς ἄνδρας.
비록 지금 스파르타인들이 분노에 차서 이와 같이 결정했을지라도, 그대들이 이 일을 행한다면 후일에 그들이 그대들의 영토에 파멸적인 재앙을 내리지 않도록 조심하라." 이 말을 들은 에기나인들은 연행을 단념하고 다음과 같은 합의를 맺었다. 즉, 레오티키데스가 아테네까지 동행하여 에기나인들에게 그 사람들을 돌려주게 한다는 것이었다.