§5.76.1τέταρτον δὴ τοῦτο ἐπὶ τὴν Ἀττικὴν ἀπικόμενοι Δωριέες, δίς τε ἐπὶ πολέμῳ ἐσβαλόντες καὶ δὶς ἐπʼ ἀγαθῷ τοῦ πλήθεος τοῦ Ἀθηναίων, πρῶτον μὲν ὅτε καὶ Μέγαρα κατοίκισαν·
도리스인들이 아티카에 들어온 것은 이것이 실로 네 번째였는데, 두 번은 전쟁을 위해 침입했고, 두 번은 아테나이 민중의 이익을 위해 침입했다. 첫 번째는 그들이 메가라에도 이주해 정착했을 때이다.
οὗτος ὁ στόλος ἐπὶ Κόδρου βασιλεύοντος Ἀθηναίων ὀρθῶς ἂν καλέοιτο·
이 원정은 아테나이의 코드로스 왕 치세 때의 일이라고 올바르게 불릴 수 있을 것이다.
δεύτερον δὲ καὶ τρίτον ὅτε ἐπὶ Πεισιστρατιδέων ἐξέλασιν ὁρμηθέντες ἐκ Σπάρτης ἀπίκοντο, τέταρτον δὲ τότε ὅτε ἐς Ἐλευσῖνα Κλεομένης ἄγων Πελοποννησίους ἐσέβαλε.
두 번째와 세 번째는 페이시스트라토스 가문의 추방을 위해 스파르타에서 출발하여 도착했을 때였고, 네 번째는 클레오메네스가 펠로폰네소스인들을 이끌고 엘레우시스까지 침입한 바로 그때였다.
οὕτω τέταρτον τότε Δωριέες ἐσέβαλον ἐς Ἀθήνας.
이리하여 도리스인들은 그때 네 번째로 아테나이에 침입했던 것이다.