§5.74.1Κλεομένης δὲ ἐπιστάμενος περιυβρίσθαι ἔπεσι καὶ ἔργοισι ὑπʼ Ἀθηναίων συνέλεγε ἐκ πάσης Πελοποννήσου στρατόν, οὐ φράζων ἐς τὸ συλλέγει, τίσασθαι τε ἐθέλων τὸν δῆμον τὸν Ἀθηναίων καὶ Ἰσαγόρην βουλόμενος τύραννον καταστῆσαι· συνεξῆλθε γάρ οἱ οὗτος ἐκ τῆς ἀκροπόλιος.
클레오메네스는 아테네인들로부터 말과 행동으로 크게 모욕을 당했다고 확신하고, 군대를 모집하는 목적을 밝히지 않은 채 펠로폰네소스 전역에서 군대를 소집했다. 이는 아테네의 민중에게 복수하고 이사고라스를 참주로 세우고자 했기 때문인데, 이사고라스는 그와 함께 아크로폴리스에서 퇴각한 인물이었다.
§5.74.2Κλεομένης τε δὴ στόλῳ μεγάλῳ ἐσέβαλε ἐς Ἐλευσῖνα, καὶ οἱ Βοιωτοὶ ἀπὸ συνθήματος Οἰνόην αἱρέουσι καὶ Ὑσιὰς δήμους τοὺς ἐσχάτους τῆς Ἀττικῆς, Χαλκιδέες τε ἐπὶ τὰ ἕτερα ἐσίνοντο ἐπιόντες χώρους τῆς Ἀττικῆς.
그리하여 클레오메네스는 대군을 이끌고 엘레우시스로 침공했으며, 보이오티아인들은 사전 약속에 따라 아티카의 가장 변방에 있는 데모스인 오이노에와 히시아이를 점령했고, 칼키스인들도 다른 쪽에서 침입하여 아티카의 다른 지역들을 약탈했다.
Ἀθηναῖοι δέ, καίπερ ἀμφιβολίῃ ἐχόμενοι, Βοιωτῶν μὲν καὶ Χαλκιδέων ἐς ὕστερον ἔμελλον μνήμην ποιήσεσθαι, Πελοποννησίοισι δὲ ἐοῦσι ἐν Ἐλευσῖνι ἀντία ἔθεντο τὰ ὅπλα.
아테네인들은 양측으로부터의 협공에 직면해 있었음에도 불구하고, 보이오티아인들과 칼키스인들에 대한 대처는 나중으로 미루기로 하고, 엘레우시스에 와 있는 펠로폰네소스인들을 향해 무기를 겨누고 대치했다.