§4.18.1ταῦτα μὲν παρὰ τὸν Ὕπανιν ποταμὸν ἐστι ἔθνεα πρὸς ἑσπέρης τοῦ Βορυσθένεος·
이것들이 휘파니스 강을 따라 있는, 보리스테네스 강의 서쪽에 사는 부족들이다.
ἀτὰρ διαβάντι τὸν Βορυσθένεα ἀπὸ θαλάσσης πρῶτον μὲν ᾗ Ὑλαίη, ἀπὸ δὲ ταύτης ἄνω ἰόντι οἰκέουσι Σκύθαι γεωργοί, τοὺς Ἕλληνές οἱ οἰκέοντες ἐπὶ τῷ Ὑπάνι ποταμῷ καλέουσι Βορυσθενεΐτας, σφέας δὲ αὐτοὺς Ὀλβιοπολίτας.
하지만 바다로부터 보리스테네스 강을 건너는 이에게는 첫째로 휠라이아가 있는 곳이 나오며, 이 지역에서 위로 올라가면 농경 스키타이인들이 살고 있다. 휘파니스 강가에 사는 그리스인들은 이들을 보리스테네스인이라 부르고, 자신들은 올비오폴리테스인이라 부른다.
§4.18.2οὗτοι ὦν οἱ γεωργοὶ Σκύθαι νέμονται τὸ μὲν πρὸς τὴν ἠῶ ἐπὶ τρεῖς ἡμέρας ὁδοῦ, κατήκοντες ἐπὶ ποταμὸν τῷ οὔνομα κεῖται Παντικάπης, τὸ δὲ πρὸς βορέην ἄνεμον πλόον ἀνὰ τὸν Βορυσθένεα ἡμερέων ἕνδεκα.
그리하여 이들 농경 스키타이인들은 동쪽으로는 사흘 길에 달하는 지역을 차지하며 판티카페스라는 이름의 강에 이르고, 북쪽으로는 보리스테네스 강을 거슬러 오르는 열하루 동안의 항해 거리에 이른다.
ἤδη δὲ κατύπερθε τούτων ἡ ἔρημος ἐστὶ ἐπὶ πολλὸν.
이들의 바로 위쪽부터는 이미 넓은 황무지가 펼쳐져 있다.
§4.18.3μετὰ δὲ τὴν ἔρημον Ἀνδροφάγοι οἰκέουσι, ἔθνος ἐὸν ἴδιον καὶ οὐδαμῶς Σκυθικόν.
그 황무지 너머에는 안드로파고이들이 살고 있는데, 이들은 독특한 부족으로 결코 스키타이인이 아니다.
τὸ δὲ τούτων κατύπερθε ἔρημον ἤδη ἀληθέως καὶ ἔθνος ἀνθρώπων οὐδέν, ὅσον ἡμεῖς ἴδμεν.
이들의 더 위쪽은 우리가 아는 한 진정으로 황무지이며, 인간의 부족은 아무것도 존재하지 않는다.