§3.84.1οἱ δὲ λοιποὶ τῶν ἑπτὰ ἐβουλεύοντο ὡς βασιλέα δικαιότατα στήσονται·
남은 여섯 명은 어떻게 하면 가장 공정하게 왕을 세울지 의논했다.
καί σφι ἔδοξε Ὀτάνῃ μὲν καὶ τοῖσι ἀπὸ Ὀτάνεω αἰεὶ γινομένοισι, ἢν ἐς ἄλλον τινὰ τῶν ἑπτὰ ἔλθῃ ἡ βασιληίη, ἐξαίρετα δίδοσθαι ἐσθῆτά τε Μηδικὴν ἔτεος ἑκάστου καὶ τὴν πᾶσαν δωρεὴν ἣ γίνεται ἐν Πέρσῃσι τιμιωτάτη.
그리고 그들은 만일 왕위가 일곱 명 중 다른 누군가에게 돌아간다면, 오타네스와 그의 후손들에게 매년 메디아식 의복과 페르시아인들 사이에서 가장 가치 있게 여겨지는 모든 선물을 특별한 특권으로 주기 결정했다.
τοῦδε δὲ εἵνεκεν ἐβούλευσάν οἱ δίδοσθαι ταῦτα, ὅτι ἐβούλευσέ τε πρῶτος τὸ πρῆγμα καὶ συνέστησε αὐτούς.
그들이 오타네스에게 이것들을 주기로 결정한 이유는, 그가 가장 먼저 이 일을 기획하고 그들을 규합했기 때문이었다.
§3.84.2ταῦτα μὲν δὴ Ὀτάνῃ ἐξαίρετα, τάδε δὲ ἐς τὸ κοινὸν ἐβούλευσαν, παριέναι ἐς τὰ βασιλήια πάντα τὸν βουλόμενον τῶν ἑπτὰ ἄνευ ἐσαγγελέος, ἢν μὴ τυγχάνῃ εὕδων μετὰ γυναικὸς βασιλεύς, γαμέειν δὲ μὴ ἐξεῖναι ἄλλοθεν τῷ βασιλέι ἢ ἐκ τῶν συνεπαναστάντων.
이것들은 오타네스에게 주는 특별한 특권이었고, 공동의 권리에 대해서는 다음과 같이 결정했다. 즉, 일곱 명 중 원하는 사람은 누구나 왕이 아내와 동침하고 있는 때를 제외하고는 시종의 안내 없이 왕궁에 자유롭게 드나들 수 있다는 것과, 왕은 공동 봉기자들의 가문 외에 다른 곳에서 아내를 맞이하는 것이 허용되지 않는다는 것이었다.
§3.84.3περὶ δὲ τῆς βασιληίης ἐβούλευσαν τοιόνδε·
왕위에 대해서는 다음과 같이 결정했다.
ὅτευ ἂν ὁ ἵππος ἡλίου ἐπανατέλλοντος πρῶτος φθέγξηται, ἐν τῷ προαστείῳ αὐτῶν ἐπιβεβηκότων, τοῦτον ἔχειν τὴν βασιληίην.
그들이 교외에서 말을 타고 있을 때, 해가 떠오를 무렵 누구의 말이 가장 먼저 울부짖는지에 따라 그 사람이 왕위를 차지한다는 것이었다。