§3.79.1ἀποκτείναντες δὲ τοὺς Μάγους καὶ ἀποταμόντες αὐτῶν τὰς κεφαλάς, τοὺς μὲν τρωματίας ἑωυτῶν αὐτοῦ λείπουσι καὶ ἀδυνασίης εἵνεκεν καὶ φυλακῆς τῆς ἀκροπόλιος, οἱ δὲ πέντε αὐτῶν ἔχοντες τῶν Μάγων τὰς κεφαλὰς ἔθεον βοῇ τε καὶ πατάγῳ χρεώμενοι, καὶ Πέρσας τοὺς ἄλλους ἐπεκαλέοντο ἐξηγεόμενοί τε τὸ πρῆγμα καὶ δεικνύοντες τὰς κεφαλάς, καὶ ἅμα ἔκτεινον πάντα τινὰ τῶν Μάγων τὸν ἐν ποσὶ γινόμενον.
마고스들을 죽이고 그들의 머리를 벤 후에, 그들은 자신들의 부상자들을 거동이 불가능하다는 이유와 아크로폴리스를 수호하기 위해 그 자리에 남겨두었으며, 그들 중 다섯 명은 마고스들의 머리를 들고 고함을 지르고 소란을 피우며 달려가서, 다른 페르시아인들을 불러 모으고 사정을 설명하며 머리들을 보여주었고, 동시에 눈앞에 나타나는 마고스는 누구든지 닥치는 대로 죽였다.
§3.79.2οἱ δὲ Πέρσαι μαθόντες τὸ γεγονὸς ἐκ τῶν ἑπτὰ καὶ τῶν Μάγων τὴν ἀπάτην, ἐδικαίευν καὶ αὐτοὶ ἕτερα τοιαῦτα ποιέειν, σπασάμενοι δὲ τὰ ἐγχειρίδια ἔκτεινον ὅκου τινὰ Μάγον εὕρισκον·
페르시아인들은 일곱 명으로부터 일어난 일과 마고스들의 기만을 알게 되자, 자신들도 그와 똑같이 행동하는 것이 마땅하다고 여겨, 단검을 빼 들고 마고스를 발견하는 곳마다 죽였다.
εἰ δὲ μὴ νὺξ ἐπελθοῦσα ἔσχε, ἔλιπον ἂν οὐδένα Μάγον.
만약 밤이 찾아와 가로막지 않았다면, 그들은 단 한 명의 마고도 남겨두지 않았을 것이다.
§3.79.3ταύτην τὴν ἡμέρην θεραπεύουσι Πέρσαι κοινῇ μάλιστα τῶν ἡμερέων, καὶ ἐν αὐτῇ ὁρτὴν μεγάλην ἀνάγουσι, ἣ κέκληται ὑπὸ Περσέων μαγοφόνια·
이 날을 페르시아인들은 모든 날들 중 가장 각별히 공동으로 기념하며, 이 날에 페르시아인들 사이에서 '마고포니아'라 불리는 성대한 축제를 치른다.
ἐν τῇ Μάγον οὐδένα ἔξεστι φανῆναι ἐς τὸ φῶς, ἀλλὰ κατʼ οἴκους ἑωυτοὺς οἱ Μάγοι ἔχουσι τὴν ἡμέρην ταύτην.
이 축제 기간에는 어떤 마고스도 햇빛 아래 모습을 나타내는 것이 허용되지 않으며, 마고스들은 이 날을 집 안에서 보낸다.